Similar context phrases
Translation examples
We also agreed on the need for dialogue on these issues between people of different beliefs or traditions and on the need to work together to overcome intolerance and exclusivism.
También estuvimos de acuerdo en la necesidad de entablar un diálogo sobre estas cuestiones entre personas de distintas creencias o tradiciones y de trabajar juntos para superar la intolerancia y el exclusivismo.
It might even be that policies that based resettlement, inter alia, on identity of language and culture would be a step in the wrong direction, i.e. towards exclusivism rather than pluralism.
Puede incluso suceder que las políticas que basan el reasentamiento, entre otras cosas, en la identidad del lenguaje y la cultura sean un paso adelante por el mal camino, por ejemplo, hacia el exclusivismo y no hacia el pluralismo.
In those situations, notions and practices of exclusivism and separatism might be linked with religion and lead to the existence of the type of barriers and obstacles which the Convention aimed to remove.
En tales situaciones, las nociones y prácticas de exclusivismo y separatismo pueden estar relacionadas con la religión y llevar a la existencia del tipo de barreras y obstáculos que la Convención trata de eliminar.
Poverty and underdevelopment are pervasive in many continents. International terrorism haunts the innocent. Harmony in pluralistic societies, whose number is the largest, is being disrupted by increasing fundamentalist trends based on exclusivism and intolerance, and in many cases hatred.
La pobreza y el subdesarrollo están muy difundidos en muchos continentes, el terrorismo internacional acosa a los inocentes, la armonía en las sociedades pluralistas, cuyo número es el mayor, se ve perturbada por tendencias fundamentalistas cada vez más fuertes, basadas en el exclusivismo y la intolerancia y, en muchos casos, en el odio.
Religious leaders and religious institutions should closely and critically examine the question of to what extent certain religious teachings and practices fostered evil doctrines of superiority and exclusivism.
Los dirigentes y las instituciones religiosas habrán de examinar estrecha y críticamente la cuestión de determinar en qué medida ciertas enseñanzas y prácticas religiosas promueven doctrinas nocivas de superioridad y exclusivismo.
That was particularly true as global civilization, though marked and enriched by diversity, was also witnessing a recrudescence of various forms of exclusivism, bigotry, hatred and intolerance.
Ello es especialmente cierto en momentos en que la civilización mundial, aunque caracterizada y enriquecida por la diversidad, también experimenta un recrudecimiento de diversas formas de exclusivismo, fanatismo, odio e intolerancia.
Exceptionalism and exclusivism are the roots of a clash of civilizations; they cannot advance a dialogue among civilizations.
El extremismo y el exclusivismo constituyen la base del enfrentamiento entre las civilizaciones y no pueden fomentar un diálogo entre civilizaciones.
This assertion of the exclusivism of a minority over the majority runs counter to international public policy and clashes with the aspirations now being expressed by the people of Africa and with the established universal trend at the end of the twentieth century.
Esta afirmación del exclusivismo de una minoría frente a la mayoría está en contradicción con el orden público internacional y se opone a la aspiración actual afirmada por los pueblos africanos y a la tendencia universal manifestada en este fin de siglo XX.
Education for all, without exclusivism or discrimination of any kind, should be a prerequisite for achieving greater social development, and as such, a priority goal.
Que la educación para todos, sin exclusivismo ni discriminación de ninguna especie, es un requisito para alcanzar un más alto desarrollo social y, por lo tanto, debe ser un objetivo que se debe perseguir con preferencia.
In almost all parts of the world forces are bubbling under the surface tranquillity that threaten the gains of the last century and seek to lead the world towards bigotry, violence and unhealthy exclusivism.
En casi todas partes del mundo, hay fuerzas que burbujean bajo la superficie tranquila, que amenazan las realizaciones de la última centuria y procuran llevar al mundo hacia el fanatismo, la violencia y un exclusivismo poco saludable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test