Translation for "excessive power" to spanish

Excessive power

• poder excesivo
• un poder excesivo

Translation examples

poder excesivo

Corruption and the abuse of excessive power by the few prevent an improvement in the human condition for the many.
La corrupción y el abuso del poder excesivo por unos pocos impiden cualquier mejora en la condición humana de los muchos.

The previous mandate-holder criticized such an elaborate system of control and its excessive power over individuals.
El anterior titular del mandato criticó este complejo sistema de control y el poder excesivo que otorgaba sobre las personas.

In view of the excessive power of retailers, the investments of product suppliers could be undermined, particularly if the latter do not have any alternative avenues for the distribution of their products.
Cuando los minoristas gozan de un poder excesivo, la inversión de los proveedores de productos puede verse en peligro, especialmente si no cuentan con vías alternativas para la distribución de sus productos.

26. The text - as the previous Special Rapporteur, Mr. Volio Jiménez, observes - gives the President of the Republic excessive power.
26. Se mantiene en el texto -como lo observara el anterior Relator Especial Sr. Volio Jiménez- un poder excesivo del Presidente de la República.

It was said that such a rule gave excessive powers to the presiding arbitrator and could be open to abuse.
Se opinó que esa regla confería poderes excesivos al árbitro presidente y que podía dar pie a abusos.

51. JS1 stated that the government enforces highly discriminatory registration requirements, which provides the government with excessive powers to preclude the establishment of civil society organisations; hence, no independent human rights organisations are permitted to operate in the country.
51. La JS1 afirmó que el Gobierno aplicaba requisitos altamente discriminatorios para el registro de las organizaciones de la sociedad civil, lo que le proporcionaba un poder excesivo para impedir el establecimiento de esas entidades; en consecuencia, no se permitía el funcionamiento en el país de ninguna organización independiente de derechos humanos.

However, it was necessary to ensure that, in the case of a monarchy, the King did not have excessive power, which would limit the sphere of competence of the judiciary and the legislature.
Sin embargo, hay que velar por que, cuando se trate de una monarquía, el rey no disponga de poderes excesivos que limiten las facultades de los poderes judicial y legislativo.

We have taken the excessive power of the dictators and returned it to the people.
Hemos arrebatado a los dictadores su poder excesivo y se lo hemos devuelto al pueblo.

In domestic abuse cases, when one partner exercised excessive power, both mediation and shared physical custody of children posed grave risks for women.
En los casos de abuso doméstico, cuando uno de los integrantes de la pareja ejerce un poder excesivo, tanto la mediación como la custodia física compartida de los hijos plantean graves riesgos para la mujer.

Although such electoral groups did exist in other jurisdictions, such bodies were incompatible with the goal of universal suffrage because they allowed an elite to have excessive power and gave some actors the ability to have multiple votes through corporate arrangements.
Si bien tales grupos existen en otras jurisdicciones, los órganos de ese tipo son incompatibles con el objetivo del sufragio universal, ya que confiere a una élite un poder excesivo y a algunos agentes la capacidad para obtener numerosos votos mediante el establecimiento de acuerdos entre los grupos.