Translation for "excellent form" to spanish

Excellent form

• excelente forma
• forma excelente

Translation examples

excelente forma

Mmm, excellent form, Mark,
Mmm, excelente forma, Mark,

Now, I don't know what your personal preference is... but this one has excellent form and definition.
Yo no sé cuál es su preferencia personal... pero éste tiene una excelente forma y definición.

‘On excellent form, I thank you,’ said Dumbledore.
—En excelente forma, gracias —respondió Dumbledore.

I was in excellent form as it happened, and he went through the closed window very suddenly.
Resultó que yo me encontraba en excelente forma, y el tipo enseguida atravesó el cristal de la ventana.

He seemed in excellent form, although at the same time giving the impression that he was restless about something: had a problem on his mind.
Parecía encontrarse en excelente forma, aunque al mismo tiempo me dio la impresión de estar inquieto por algo, de que le preocupaba algún problema.

"Dumbly-dort," said Madame Maxime in a deep voice. "I 'ope I find you well?" "In excellent form, I thank you," said Dumbledore.
–«Dumbledog» -repuso Madame Maxime, con una voz profunda-, «espego» que esté bien. –En excelente forma, gracias -respondió Dumbledore.

I returned from my lunch break at a quarter to five, in excellent form, having looked in at a bar or two on my way back across town.
Regresé del almuerzo a las cinco menos cuarto, en excelente forma, no sin haber entrado a husmear un par de bares en mi camino de vuelta desde el otro extremo de la ciudad.

“He’s in excellent form,” she said, which alarmed Jamie slightly, because he couldn’t remember his mother saying something that positive about his father even when he was entirely sane.
—En excelente forma —respondió ella, lo cual alarmó un poco a Jamie, porque no recordaba haber oído decir a su madre nada tan positivo sobre su padre ni siquiera cuando estaba totalmente cuerdo.

Drunk or not, Rhodes’s eyesight was in excellent form that day, and a split second after the arm-weary Bob Lemon delivered a not-so-fast fastball over the middle of the plate, Rhodes turned on it and pulled it over the right-field wall. Game over. Giants 5, Indians 2. Cassie whooped.
Borracho o no, Rhodes tenía la vista en excelente forma aquel día, y una fracción de segundo después de que Bob Lemon, con el brazo ya cansado, lanzara una bola rápida pero sin mucha energía sobre el centro del plato, Rhodes se giró hacia ella y la mandó por encima de la valla del campo derecho. Se acabó el partido. Giants, 5; Indians, 2. Cassie gritó de alegría.

It remains true, all the same, that even robbed of their peculiar and excellent form, and their own tongue whose shape and peculiarities are intimately connected with the atmosphere and ideas of the poems themselves, they have a power: moving many even in school or pre-school days in filtered forms of translation and childish adaptation to a desire for more acquaintance.
Del mismo modo, sigue siendo cierto que incluso privados de su peculiar y excelente forma, y de su propia lengua cuya estructura y peculiaridades están íntimamente conectadas con la atmósfera y las ideas de los poemas mismos, mantienen su fuerza: son capaces de provocar, incluso en formas filtradas de traducción y adaptación infantil en la época escolar o pre-escolar, el deseo de saber más.

forma excelente

She was in excellent form, her creased face matt-surfaced and thrust well forward.
La mujer se encontraba de forma excelente, su rostro arrugado, maquillado perfectamente y con la cabeza muy levantada.

The games resumed with a series of matches between men and beasts, culminating in the appearance of the famed Carpophorus, who was in excellent form, uncannily nimble for a man so heavily muscled and apparently able to read an animal’s thoughts as he anticipated his opponent’s every movement.
Los juegos continuaron con una serie de combates entre hombres y animales, culminando con la aparición del famoso Carpoforo, que estaba en un estado de forma excelente, misteriosamente ágil para tratarse de un hombre tan musculoso, y aparentemente capaz de leer los pensamientos del animal, pues anticipaba sin falta los movimientos de sus oponentes.