Translation for "exceedances" to spanish

Exceedances

• excedencias
• superaciones

Translation examples

excedencias

Workers shall be entitled to a period of leave not exceeding three years in order to care for each child, whether natural or adopted, from the date of its birth.
los trabajadores tendrán derecho a un período de excedencia no superior a tres años para atender al cuidado de cada hijo, tanto cuando lo sea por naturaleza como por adopción, a contar desde la fecha del nacimiento de éste.

85. In addition, workers are entitled to a period of leave not exceeding three years in order to care for each child, whether natural or adopted, as from the child's date of birth.
85. Además, los trabajadores tendrán derecho a un período de excedencia no superior a tres años para atender al cuidado de cada hijo, tanto cuando lo sea por naturaleza como por adopción, a contar desde la fecha de nacimiento de éste.

A worker may also be granted, at his written request and for reasons acceptable to the public body for which he works, special leave without pay for a total period or periods not exceeding four years during his period of service (art. 57).
Asimismo, se puede conceder al trabajador, previa petición por escrito del interesado y por razones aceptables para el organismo público para el que trabaje, una excedencia especial sin sueldo durante uno o varios períodos que en total no superen cuatro años durante su tiempo de servicio (art. 57).

superaciones

It was further suggested that the definition should include the element of exceeding the State's response capacity in order for an event to be considered a disaster.
También se propuso que la definición incluyera el elemento de superación de la capacidad de respuesta del Estado para que un suceso tuviese la consideración de desastre.

Receive reports that key climate risk factor thresholds have been exceeded;
- Recibir notificaciones de superación de los umbrales de los factores clave de riesgo climático;

(e) Receiving reports that key climate risk factor thresholds have been exceeded;
e) Recibir notificaciones de superación de los umbrales de los factores clave de riesgo climático;

Target: Food consumption score exceeded 21 or 28 for target households
Objetivo: Superación de los 21 o 28 puntos en la puntuación relativa al consumo de alimentos en los hogares beneficiarios

(d) receive reports that key climate risk factor thresholds have been exceeded
d) Recibir notificaciones de superación de los umbrales de los factores clave de riesgo climático;

Investment limit exceeded
Superación del límite de inversiones

(e) facilitate the verification that key climate risk factor thresholds have been exceeded;
e) Facilitar la verificación de la superación de los umbrales de los factores clave de riesgo climático;

In several countries auctions resulted in meeting - partly even exceeding − the targets set by governments.
En varios países las subastas han contribuido al cumplimiento de las metas fijadas por el Gobierno, e incluso a su superación.

Target: Food consumption score exceeded 35/42 in targeted households
Objetivo: Superación de los 35/42 puntos en la puntuación relativa al consumo de alimentos por parte de los hogares beneficiarios