Translation for "examples given" to spanish

Examples given

• ejemplos dados

Translation examples

ejemplos dados

The situation was thus different in respect of events that had occurred prior to 1945 but were linked to colonialism, and consequently the examples given by Mr. Chernichenko did not really illustrate the problem.
Por lo tanto, la situación es diferente en lo que respecta a todo lo que ocurrió antes de 1945, pero está vinculada al colonialismo, de manera que los ejemplos dados por el Sr. Chernichenko no aclaran realmente el problema planteado.

The examples given in earlier reports were again noted in the year covered by this report (acts described by the Governments concerned as 'treason', 'acts hostile to a foreign State', 'enemy propaganda',
Los ejemplos dados en informes anteriores fueron nuevamente comprobados en el año al que se refiere este informe (actos descritos por los gobiernos como “traición”, “actos hostiles a Estados extranjeros”, “propaganda enemiga”, “terrorismo” y otros)”.

Other forms of intimidation, including the examples given by Ms. Chanet, did not necessarily entail criminal liability, and therefore the Government of Canada might have a point.
Otras formas de intimidación, incluidos los ejemplos dados por la Sra. Chanet, no entrañan necesariamente responsabilidad penal, y por tanto, el Gobierno del Canadá puede tener razón.

Details on funders and partners can be found in the examples given in sections B-G of this chapter, and in annex 2.
Los datos de los proveedores de financiación y los asociados figuran en los ejemplos dados en las secciones B a G del presente capítulo, y en el anexo 2.

Many experts and observers commented on the examples given by the presenter.
Muchos expertos y observadores hicieron comentarios sobre los ejemplos dados por el ponente.

Examples given are: Afghanistan.
Los ejemplos dados son: Afganistán.

The examples given could be made more comprehensive and any such impression dispelled if the reader was referred to the later paragraphs in the general comment that discussed procedural rights.
Los ejemplos dados podrían tener carácter más general y esa impresión desaparecería si se remite al lector a los últimos párrafos de la observación general en la que se discuten los derechos procesales.

Also, he wondered whether the Study had identified any large-scale violations of the rights of migrant children in relation to the examples given by Mr. Sevim.
También pregunta si el Estudio ha determinado la existencia de violaciones a gran escala de los derechos de los niños migrantes en relación con los ejemplos dados por el Sr. Sevim.

Furthermore, it was said that the examples given provided for modalities that did not necessarily justify a regime of reciprocity.
Además, se argumentó que los ejemplos dados preveían modalidades que no justificaban necesariamente un régimen de reciprocidad.

Even if only the extremely inhumane activities among the examples given in paragraph 1 are to be included, their definitions are too vague and unclear.
Incluso si sólo se incluyen las actividades en extremo inhumanas entre los ejemplos dados en el párrafo 1, sus definiciones son demasiado vagas y oscuras.