Translation for "exactly as was" to spanish

Exactly as was

• exactamente como era
• tal y como fue

Translation examples

exactamente como era

That is exactly what I said.
Esto es exactamente lo que dije.

It is exactly how the Haitians feel.
Es exactamente lo que sienten los haitianos.

My Government is doing exactly that.
Mi Gobierno está haciendo exactamente eso.

The aggressor wanted exactly this outcome.
Es exactamente lo que querían los agresores.

We have accomplished exactly that.
Eso es exactamente lo que hemos logrado.

That is exactly what we feel also.
Eso es exactamente lo que pensamos también nosotros.

Yet that is exactly what is happening.
No obstante, eso es exactamente lo que está ocurriendo.

This is exactly so.
Esto es exactamente así.

This is exactly what we do not want.
Esto es exactamente lo que no deseamos.

This was exactly my proposal in the consultations.
Esa fue exactamente mi propuesta en las consultas.

Not exactly Pontin’s, is it?’ ‘Not exactly.
No es exactamente un Pontins[4], ¿verdad? —No exactamente.

And you are exactly the right age. Exactly!
Y tienes la edad exactamente adecuada. ¡Exactamente!

Not exactly in the manner, I thought. Not exactly.
No será exactamente igual, pensé. No exactamente.

tal y como fue

The resolution was adopted exactly to prevent such inadmissible acts and practices.
La resolución fue aprobada precisamente para impedir tales actos y prácticas inadmisibles.

In fact, as the Special Rapporteur has previously reported, this is exactly the case in Iraq.
De hecho, tal como ya informó el Relator Especial, eso es precisamente lo que ocurre en el Iraq.

The Commission accepted the Chair's suggestion, exactly as stated here.
La Comisión aceptó la sugerencia de la Presidencia, tal y como se formuló aquí.

Names of persons must appear exactly as they appear in their identity documents.
Los nombres de las personas se deben consignar tal como aparecen en el documento de identificación.

Exactly as they used to be.
Tal y como eran antes.

Exactly as intended.
Tal como se pretendía.

Exactly according to plan.
Tal como habían planeado.

Exactly as he remembered.
Tal y como él lo recordaba.

Everything remains exactly as it was.
Todo sigue tal como estaba.

Exactly as we suspected.
Tal como sospechábamos.

And how, exactly, was that?
—¿Y cómo sucedió tal cosa?

It was exactly as I had seen it.
Era tal como lo había visto.

No, I photographed it exactly as it appeared.
—No, lo fotografié tal como estaba.