Translation for "exactas" to spanish
Exactas
Translation examples
65. The trial concerning the murder of three workers on the San Juan del Horizonte farm (La Exacta) in Quetzaltenango (para. 67 of the second report) has made no progress.
El proceso sobre la muerte de tres trabajadores de la finca San Juan del Horizonte (La Exacta), Quetzaltenango (párr. 67 del segundo informe), no ha experimentado avances.
Furthermore, the inhabitants of Los Encuentros, San Vicente, Rafael Pacaya and El Troje are still being harassed for having supplied food to the La Exacta workers during the dispute.
Asimismo los pobladores de Los Encuentros, San Vicente, Rafael Pacaya y El Troje siguen siendo hostigados por haber brindado alimentos a los trabajadores de La Exacta durante el conflicto.
30. In the criminal investigation of the events of 24 August 1994 which occurred in the La Exacta estate, Coatepeque, Quetzaltenango, as a result of a police raid, leaving three workers dead, no charges have been filed and the case is still at the preparatory stage.
30. El expediente penal en el que se investigan los hechos acaecidos el 24 de agosto de 1994 en la finca La Exacta, Coatepeque, Quetzaltenango, de resultas del ingreso de tropas policiales con un saldo de tres trabajadores muertos, no registra ningún procesado, encontrándose aún en el procedimiento preparatorio.
This happened, for example, in the cases of police repression on La Exacta estate in Coatepeque on 24 August 1994 and at the University of San Carlos on 11 November 1994, and also after the Xamán massacre, when the President of the Republic convened a high-level committee to lead the investigation, headed by the Attorney-General, the Minister of the Interior and the President of the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the field of Human Rights (COPREDEH).
Así sucedió respecto de los hechos de represión policial en la finca La Exacta en Coatepeque el 24 de agosto de 1994, en la Universidad de San Carlos el 11 de noviembre de 1994, por ejemplo, y así se reiteró en ocasión de la masacre de Xamán cuando el Presidente de la República ordenó la conformación de una comisión de alto nivel dirigida por el Fiscal General de la Nación, el Ministro de Gobernación y el Presidente de la Comisión Presidencial Coordinadora en Materia de Derechos Humanos (COPREDEH) para encabezar la investigación.
84. The Mission is following the proceedings instituted in the case of the workers on the San Juan del Horizonte estate, in Quetzaltenango against the La Exacta company.
84. La Misión está realizando el seguimiento del proceso iniciado con motivo del caso de los trabajadores de la finca San Juan del Horizonte, Quetzaltenango, contra la empresa La Exacta.
The proceedings concerning La Exacta estate are a case in point.
La evolución del expediente sobre la finca La Exacta es un ejemplo.
67. In the verification of the case of the workers on the San Juan del Horizonte estate (La Exacta) in Quetzaltenango, which originated in a violent eviction resulting in three deaths (A/49/856, para. 84), it has been found that, after eight months, the investigation has made no progress whatsoever because of the inaction of the Public Prosecutor's Office which, without any justification, has neglected to carry out basic inquiries.
En la verificación del caso de los trabajadores de la finca San Juan del Horizonte (La Exacta), Quetzaltenango, originado por un violento desalojo que ocasionó la muerte de tres personas (párr. 84), se ha constatado que, tras ocho meses, la investigación no ha experimentado avance alguno, debido a la inacción del Ministerio Público, que injustificadamente ha omitido diligencias básicas.
Unlike what happened in 1994, however, when the occupation of La Exacta estate ended with several dead and wounded, this year all sectors report that evictions have been bloodless.
A diferencia de lo ocurrido en 1994, en que la forma en que se puso fin a la ocupación de la finca La Exacta se tradujo en muertos y heridos, en este año hay coincidencia de todos los sectores para señalar que los desalojos han sido incruentos.
- You gave me an exacta.
- Me ha dado una exacta.
I ran into her at the Exacta Window.
Me encontré con ella en la "Ventana Exacta".
Exacta, trifecta and win.
Exacta, trifecta y triunfo.
You know, exactas, trifectas, quadrellas, or "quaddies."
Exactas, trifectas, cuatrifectas o "cuatris".
Didn't hit one exacta, these odds come in.
No pegué ni una exacta, y llegan estas probabilidades.
Key exactas over three-five-seven.
Las claves de las exactas son el 3, 5 y 7.
Parlays, exactas, trifectas!
¡Exactas, imperfectas, trifectas!
Put her at the bottom of an exacta.
Ponla última en la exacta.
Finger Lakes, seventh race, straight exacta.
Finger Lakes, séptima carrera, Apuesta exacta
Exacta bet is first and second in order.
Exacta es el primero y segundo en orden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test