Translation for "ex-voto" to spanish
Ex-voto
Translation examples
She stops to read that ex-voto.
Se detiene a leer ese exvoto.
As an ex voto.’ His expression never changed, even when he was joking.
Como exvoto». Su expresión no cambiaba ni siquiera cuando bromeaba.
Would Medea Batalla have the occasion to add her own ex-voto to the gallery?
¿Tendría Medea Batalla ocasión de añadir su propio exvoto a esta galería?
Je voudrais que vous l'accrochiez dans la nef de l'église, au milieu des ex-voto.
Me gustaría que lo colgara en la nave de la iglesia, entre los exvotos.
Everything was illuminated. Each ex-voto caught fire like a lamp of hope. The candles shone.
Todo se iluminó. Cada exvoto se prendió como un foco de la esperanza. Las veladoras brillaron.
She was staring straight ahead, into the chapel's shadows, where ex votos and dry flowers were hanging.
Ella miraba ahora al frente, hacia las sombras de la capilla donde colgaban los exvotos y las flores secas.
A voice that came out of the mariachi’s mother, illuminating the ex-votos, the candles, the keys that the Virgin gave her, the bit of the key with the image of the supper in Jerusalem.
Una voz que salía de la madre del mariachi, iluminando los exvotos, las veladoras, las llaves que la Virgen le entregó, el paletó con la imagen de la cena de Jerusalén...
An entire wall was dedicated to the ex-votos expressing gratitude for miracles ranging from saving someone from an automobile accident to resurrection two days after death.
Un muro entero estaba dedicado a los exvotos agradeciendo milagros que iban de salvarse de un accidente de carretera a una resurrección a los dos días de muerto.
The chapel was filled with little signs and ex votos placed there in gratitude to Malverde for the miracles: a lock of a child's hair for a successful childbirth, shrimp in alcohol for a good catch, photographs, kitschy religious prints.
La capilla estaba llena de placas y exvotos agradeciendo los milagros: pelo de plebito por un parto feliz, camarones en alcohol por una buena pesca, fotos, estampas.
And why does she read the ex-votos with so much attention, as if she were hoping to find in one of them—only one—the message she is waiting for, the telegram from heaven, the announcement that the Virgin sends to her and no one else?
¿Por qué, es más, lee con tanta atención los exvotos, como si esperase encontrar en uno —sólo uno— el mensaje que aguarda, el telegrama del cielo, el anuncio que la Virgen le manda a ella y a nadie más?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test