Translation for "ex-soldier" to spanish

Ex-soldier

• ex soldado

Translation examples

ex soldado

These difficulties have been caused by delays in the provision of Government subsidies, claims by unregistered soldiers and changes made by most ex-soldiers in their final destinations.
Estas dificultades han sido causadas por las tardanzas en el suministro de los subsidios del Gobierno, reclamaciones de soldados no inscritos y cambios hechos en sus destinos finales por la mayoría de los ex soldados.

Linked to this, quick-impact projects for ex-soldiers are being developed with the assistance of national and international NGOs.
En este contexto, se están organizando proyectos de efecto inmediato para ex soldados, con la asistencia de organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales.

A total of $9 million has already been received by the UNDP trust fund for reintegration programmes for ex-soldiers, including the reintegration support scheme.
El Fondo Fiduciario del PNUD ya ha recibido un total de 9 millones de dólares para los programas de reintegración de ex soldados, incluido el plan de apoyo a la reintegración.

They involve and are directed towards families, youth, women, the elderly, children, ex-soldiers, and people with disabilities, those who are mentally ill, and former prisoners.
Las iniciativas están destinadas a familias, jóvenes, mujeres, ancianos, niños, ex soldados, personas con discapacidad, enfermos mentales y antiguos prisioneros, y cuentan con la participación de éstos.

The scheme extends the Government's 6 months' severance payments to ex-soldiers for a further 18 months.
Según el plan, se va a conceder a los ex soldados, por 18 meses más, el pago de 6 meses que el Gobierno asigna por separación del servicio.

Ethiopia has also recalled reservists and ex-soldiers to active duty.
Etiopía también ha reincorporado al servicio activo a reservistas y ex soldados.

17. In the period under review, the Government took steps to ensure that ex-soldiers demobilized as part of the core review of the armed forces received their entitlements.
En el período que se examina, el Gobierno tomó medidas para asegurar que los ex soldados desmovilizados como parte del examen básico de las fuerzas armadas recibían sus prestaciones.

The social reintegration programme has trained special social workers in order to reach ex-soldiers in the most remote areas of the country.
Con arreglo al programa de reintegración social se ha capacitado a asistentes sociales especiales a fin de llegar a los ex soldados en las zonas más apartadas del país.

However, some of the ex-soldiers affected, engaged in demonstrations and damaged property in protest at the non-payment of benefits.
Sin embargo, algunos ex soldados afectados participaron en manifestaciones y causaron daños a propiedades como protesta por el impago de las prestaciones.

If one boy awakens from a nightmare with his fist clenched, another ex-soldier may calm him until the fingers are free.
Si un niño se despierta de una pesadilla con los dedos agarrotados, otros ex soldados tratan de calmarlo hasta que han desaparecido los síntomas.

Sure... for an ex-soldier...
Claro que, para un ex soldado...

An ex-soldier of the Albanian army.
Ex soldado del ejército albanés.

Ex-soldier, remember?
Ex-soldado, no lo olvides.

Your kindness to an ex-soldier boy.
Fuiste generoso con un ex soldado.

Ex-soldier turned rogue.
Ex-soldado rebelde.

Spare a copper for an ex-soldier!
¡Unas monedas para un ex-soldado!

Ex-soldiers Manny Santos, Danny Platt.
Ex soldados. Manny Santos, Danny Platt.

He's an ex-soldier of some kind.
Es algún tipo de ex soldado.

Ex-soldier turned businessman.
Ex-soldado y comerciante.

You are both ex-soldiers.
Ustedes son los dos ex soldados.

To the ex-soldier, everybody was named “sir.”
Para el ex soldado, todos eran "señor".

'Dexter's his name,' said the other. 'Another ex-soldier.
—Se llama Dexter —dijo el otro—. Otro ex soldado.

I know some ex-soldiers who live nearby.
Conozco a unos cuantos ex soldados que viven cerca de aquí.

Downer thought of the four other ex-soldiers who were involved in the project.
Downer pensó en los otros cuatro ex soldados involucrados en el proyecto.

The acting registrar, an ex-soldier with a wooden leg, had dozed off beside the fire.
El escribiente, un ex soldado con una pata de palo, dormitaba junto al fuego.

A man, an ex-soldier, and a girl working in a factory fall desperately in love with one another.
Un ex soldado y una muchacha trabajaban juntos en una fábrica y se enamoraron perdidamente uno de otro.

The ex-soldier was beginning to think he would enjoy life where he had decided to settle.
El ex soldado empezaba a creer que disfrutaría de la vida donde había decidido instalarse.

His metalled belt marked him out as a soldier or, as he wanted to portray it, an ex-soldier.
El cinturón metálico denotaba su condición de soldado o, mejor dicho, ex soldado.

His disguise was that of an ex-soldier trekking across the kingdom to his homestead near the borderlands.
Iba disfrazado de ex soldado de vuelta a casa tras una larga expedición al otro lado del reino.

Amid the morass of peace, these dandies and ex-soldiers seek in dueling the lost fervor of battle.
En medio del aguazal de la paz, estos dandis y ex soldados buscan en el duelo el último frenesí de la pelea.