Translation for "ex-prisoners-of-war" to spanish

Ex-prisoners-of-war

• ex prisioneros de guerra

Translation examples

ex prisioneros de guerra

6.6 Finally, the State party notes that the payments to the ex-prisoners of war who had been incarcerated in German concentration camps were made in 1988 and that the Optional Protocol entered into force for New Zealand on 26 August 1989.
6.6 Finalmente, el Estado Parte señala que los pagos efectuados a los ex prisioneros de guerra encarcelados en campos de concentración alemanes se hicieron en 1988 y que el Protocolo Facultativo entró en vigor para Nueva Zelandia el 26 de agosto de 1989.

International Confederation of Ex-Prisoners of War
Confederación Internacional de ex Prisioneros de Guerra

7.1 In their comments, the authors argue that the distinction between ex-prisoners of war in German concentration camps and those in Japanese camps cannot be supported on reasonable or objective grounds, but is clearly discriminatory as the circumstances in the Japanese camps were worse than those in German concentration camps, and thus just as exceptional.
7.1 En sus comentarios, los autores afirman que la distinción entre ex prisioneros de guerra en campos de concentración alemanes y en campos japoneses no puede apoyarse en consideraciones razonables u objetivas sino que es claramente discriminatoria ya que las condiciones de los campos japoneses eran peores que la de los campos de concentración alemanes, e igualmente excepcionales.

The State party points out that the ex-prisoners of war of the Japanese had already received compensation pursuant to article 16 of the Peace Treaty with Japan.
El Estado Parte destaca que los ex prisioneros de guerra de los japoneses ya habían recibido indemnización con arreglo a lo previsto en el artículo 16 del Tratado de Paz con el Japón.

In this connection, the State party explains that compensation was received by ex-prisoners of war of the Japanese pursuant to article 16 of the Treaty, in 1962 and 1963 According to the State party £NZ 2,943 0s 2d and £531 12s 0d was received and distributed among 114 respectively 110 ex-prisoner-of-war service personnel.
El Estado Parte explica a este respecto que ex prisioneros de guerra de los japoneses recibieron indemnización en cumplimiento del artículo 16 del Tratado, en 1962-1963Según el Estado Parte, se recibieron 2.943 libras neozelandesas y 2 peniques, y 531 libras y 12 chelines, que se distribuyeron, respectivamente, entre 114 y 110 militares ex prisioneros de guerra.

in the light of the serious breaches of human rights and contrasts starkly with the ex gratia payments paid by the Government to the ex-prisoners of war in German concentration camps.
, habida cuenta de las graves violaciones contra los derechos humanos, y contrasta grandemente con los pagos efectuados graciosamente por el Gobierno a los ex prisioneros de guerra en campos de concentración alemanes.