Similar context phrases
Translation examples
The claimant was listed among the Al-Sabah family members and ex-ministers of the Government of Kuwait in the Iraqi Revolutionary Command Council Decree.
25. El reclamante figuraba en la lista de miembros de la familia Al-Sabah y ex ministros del Gobierno de Kuwait incluida en el Decreto del Consejo Revolucionario Iraquí.
According to the ex-Minister of Defence, Benjamin Ben-Eliezer, "The directive of the Military Command is to freeze all traffic on West Bank roads, including taxis, buses, private vehicles and others according to security needs."
Según el ex Ministro de Defensa, Benjamin BenEliezer, la norma del mando militar es "congelar" todo el tráfico en las carreteras de la Ribera Occidental, incluidos taxis, autobuses, vehículos privados y de otro tipo cuando lo exijan las condiciones de seguridad.
The parties that have already announced their candidates in the upcoming elections also affixed their signatures: the MDM of the former Vice Prime Minister Pierrot Rajaonarivelo, the Mamafisoa of the ex-President of the Senate Rajemison Rakotomaharo, and the RPM of the ex-minister and deputy Gilbert Raharizatovo.
Los partidos que ya han anunciado sus candidaturas a las próximas elecciones y que también firmaron el acuerdo son: el MDM, del ex Viceprimer Ministro Pierrot Rajaonarivelo, el Mamafisoa del ex Presidente del Senado, Rajemison Rakotomaharo; y el RPM, del ex Ministro y diputado Gilbert Raharizatovo.
Two days before the explosion, on 12 February 2005, this prepaid card was also in contact with a mobile phone number belonging to ex-Minister Abel Rahim Yussef Murad.
Dos días antes de la explosión, el 12 de febrero de 2005, hubo un contacto desde esta tarjeta prepagada con un número de teléfono móvil perteneciente al ex Ministro Abel Rahim Yussef Murad.
29. The trial of the former Minister of Fisheries and Marine Resources was concluded during the period under review. The ex-minister was found guilty on several counts and received a three-year prison sentence or alternatively, a cumulative fine of over $120,000, which was subsequently paid.
El juicio del ex Ministro de Pesca y Recursos Marinos finalizó durante el período comprendido en el informe con un veredicto de culpabilidad en varios cargos y una condena de tres años de cárcel, conmutable por el pago de una multa global superior a 120.000 dólares de los Estados Unidos, que se hizo efectivo posteriormente.
However, the summary public execution of 13 ex-ministers greatly shocked the world and in retrospect, likely set the stage for decades of human rights violations and the breakdown of the rule of law.
No obstante, la ejecución sumaria pública de 13 ex ministros conmocionó al mundo y, vista en perspectiva, posiblemente preparó el terreno para decenios de violaciones de los derechos humanos y el desmantelamiento del estado de derecho.
This operation resulted in the arrest of persons considered to have held positions of authority in Rwanda in 1994, including an ex-minister who is the first woman to be indicted by an international criminal court.
Durante dicha operación se detuvieron a personas que se consideraba que habían ocupado cargos de autoridad en Rwanda en 1994, entre las que sobresale una ex ministra que es la primera mujer acusada por un tribunal penal internacional.
8.4 The complainant claims that he will be at risk of torture if returned to Azerbaijan, due to his political activities, previous torture, and the relationship with his uncle, the ex-Minister of Internal Affairs.
El autor de la queja sostiene que existe el riesgo de que sea torturado si es devuelto a Azerbaiyán debido a sus actividades políticas, a las torturas sufridas anteriormente y a la relación con su tío, el ex Ministro del Interior.
80. Former Prime Minister Sher Bahadur Deuba and ex-minister Prakash Man Singh remained in custody in late January 2006 following their July 2005 conviction by the Royal Commission on Corruption Control (RCCC) (see ibid., paragraph 57).
80. A fines de enero de 2006, el ex Primer Ministro Sher Bahadur Deuba y el ex Ministro Prakash Man Singh permanecían bajo custodia tras haber sido condenados en julio de 2005 por la Comisión Real de la Lucha contra la Corrupción (CRLC) (véase íbid., párr. 57).
The man who killed Phillip's father was the Serbian ex-Minister,
El hombre que mató al padre de Phillip fue el ex Ministro serbio,
The ex-minister and his beautiful girlfriend flee after the Taiwan scandal.
El ex ministro y su bella novia escaparon del escándalo Taiwan.
So then you helped him get to the Serbian ex-Minister.
Entonces, le ayúdo a llegar al ex Ministro serbio.
(Drag Artist as Melina Mercouri, Greek actress and ex Minister of Culture)
(Artista Drag como Melina Mercouri, actriz griega y ex-ministra de cultura)
It happened to be just in front of ex-Minister Ikeda's mansion
Resultó estar justo delante de la mansión del ex-ministro Ikeda
Wait, you said the Serbian ex-Minister was a gangster?
Espere, ¿dijó que el ex Ministro serbio era un gángster?
What use to anyone was the body of an ex-Minister?
¿De qué podía servir el cadáver de un ex ministro?
Just then the ex-minister conveniently interrupts our chat.
El ex ministro interrumpió la charla oportunamente.
The ex-minister talks about me as if I’m not right there in front of him.
El ex ministro hablaba de mí como si no me tuviese delante.
“So then what are you doing at this party with ex-ministers and official writers?”
—¿Y qué haces en esta fiesta de ex ministro y escritores oficiales?
the ex-Minister was doomed to have an interment almost as lonely as his death.
Al ex ministro le estaba deparado entierro tan solitario como su muerte.
DOCTOR MAGIOT crouched a long time above the body of the ex-Minister.
El doctor Magiot permaneció un largo rato inclinado sobre el cadáver del ex ministro.
What was I doing at a party with an ex-minister of culture where they served pink Moët?
¿Qué hacía yo en una fiesta donde asiste un ex ministro de Cultura y sirven Moët rosado?
They caught ex-Minister Gómez Paradela in Verín, sprinkled him with gasoline and set fire to him;
Al ex ministro Gómez Paradela lo prendieron en Verín, lo rociaron con gasolina y le plantaron fuego;
“Oh, I’ll be with you in a minute. It’s just that I was trying to tell Cleo about my project…because I think, ex-minister, that Cleo is the…”
—Ah, enseguida voy con usted, es que estaba tratando de explicarle a Cleo mi proyecto… Porque creo que Cleo, ex ministro, es la…
He was the nephew of the ex-Minister, and I had met him once before in happier days, one of a little group of writers and artists who used to gather at the Trianon.
Era el sobrino del ex ministro y lo había conocido en días más felices, entre el grupo de artistas y escritores que solían reunirse en el Trianon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test