Similar context phrases
Translation examples
Not achieved as the ex-military are still occupying the premises.
No se logró porque los ex militares todavía ocupan los locales.
11. Regarding the transition to democracy, the Government issued the election laws that governed the conduct of the 2010 elections and appointed the members of the Union Election Commission, comprising prominent local community figures, civilian officials and ex-military officers.
Respecto a la transición a la democracia, el Gobierno promulgó las leyes electorales aplicadas en las elecciones de 2010 y nombró a los miembros de la Comisión Electoral de la Unión entre personalidades comunitarias locales, funcionarios civiles y ex militares.
Despite their belonging to a former occupying force in Estonia, residence permits were denied only to 9 ex-military persons, while short-term permits were provided to approximately 4,000 intelligence officers and pensioners in their 40s and 50s.
A pesar de que pertenecían a una ex fuerza de ocupación en Estonia, se negaron permisos de residencia únicamente a 9 ex militares en tanto que se proporcionaron permisos por períodos breves aproximadamente a 4.000 oficiales de inteligencia y pensionistas entre 40 y 50 años de edad.
One will provide support to demobilized (including disabled and underage) soldiers, their families and communities, through technical assistance to the Angolan Institute for the Socio-Professional Reintegration of Ex-Military Personnel, as well as the establishment of Counselling and Referral Services for ex-combatants.
Con un proyecto se dará apoyo a los soldados desmovilizados (incluidos los soldados discapacitados y menores de edad), sus familias y comunidades, por conducto de la asistencia técnica al Instituto Angoleño para la Reinserción Social de ex Militares y también mediante el establecimiento de servicios de apoyo sicosocial y envío para los ex combatientes.
As is known, among these are civilian and ex—military authorities of high rank and political standing in the nuclear—weapon States themselves.
Como es sabido, han participado en ello autoridades civiles y ex militares de alto rango y categoría política en los propios Estados poseedores de armas nucleares.
According to the delegation of Colombia, "the fight against impunity continues to be a national priority and, as such, it is encouraging to know about the recent indictment to 40 years imprisonment of seven ex-militaries as the authors of the assassination of the indigenous leader Edwin Legarda on 16 December 2008."
Según la delegación de Colombia, la lucha contra la impunidad sigue siendo una prioridad nacional y, como tal, es alentador tener conocimiento de la reciente petición de 40 años de cárcel para siete ex militares como autores del asesinato del líder indígena Edwin Legarda el 16 de diciembre de 2008.
They then subcontracted to other companies abroad that recruited ex-military and police staff from developing companies, and the type of contract was confidential.
A su vez, subcontratan a otras empresas en el extranjero que reclutan a ex militares y ex policías de países en desarrollo y utilizan un contrato de tipo confidencial.
MONUC military observers supervised the transfer of 1,215 ex-military from Zongo to a specially prepared site in Bokilio, 120 km from Bangui.
Los observadores militares de la MONUC supervisaron el traslado de 1.215 ex militares de Zongo a un emplazamiento preparado especialmente en Bokilio, a 120 kilómetros de Bangui.
In its communications to the Government, the Working Group conveyed information received of figures and dates of several contingents of ex-military personnel having departed to work in countries in conflict.
En sus comunicaciones al Gobierno, el Grupo de Trabajo transmitió la información recibida sobre cifras y fechas en relación con varios grupos de ex militares que habían ido a trabajar a países en conflicto.
This involvement is particularly detrimental when one of the allegations is precisely the responsibility of agents of the State, military or ex-military personnel, since parallel investigations can subvert the judicial investigation and result in a cover-up.
Este involucramiento es particularmente perjudicial cuando una de las hipótesis es precisamente la responsabilidad de agentes del Estado, militares o ex militares, pues la realización de investigaciones paralelas puede desnaturalizar la investigación judicial y convertirse en un encubrimiento.
“To ex-military men who train their daughters well.”
Por los ex militares que entrenan bien a sus hijas.
After all, the Mountain Men had a few ex-military in it.
Al fin y al cabo, entre los miembros de Mountain Men había varios ex militares.
“There’s a lot of ex-military working for APS, some of whom were referred there by Williamon.”
—Hay muchos ex militares trabajando para APS, algunos de los cuales fueron recomendados por Williamon.
They buy Defense Systems Colombia, mostly ex-military people from South America.
—Adquieren Defense Systems Colombia, en su mayoría ex militares suramericanos.
Reacher made a small bet with himself the guy was ex-military. Everything said so.
Reacher apostó algo consigo mismo a que el tipo era ex militar. Todo lo indicaba.
“Where is he?” “These boys at my gym, they’re ex-military. Maybe ex-.
—¿Dónde está? —Los chicos de mi gimnasio son ex militares. Tal vez sigan siéndolo.
I’d risk my neck to wager that all of them were either ex-military or naval experts.
Me jugaría el pescuezo a que todos eran ex militares o especialistas en asuntos navales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test