Similar context phrases
Translation examples
A total of 29,000 ex-members of the Burundi Armed Forces integrated into the National Defence Force, in accordance with the decree establishing the National Defence Force adopted by the Government on 31 December 2004
Un total 29.000 de ex miembros de las Fuerzas Armadas de Burundi se incorporaron a la Fuerza de Defensa nacional de conformidad con el decreto de constitución de esa Fuerza, aprobado por el Gobierno el 31 de diciembre de 2004
With the collaboration of the Government, the United Nations shall verify, in the National Civil Police, inter alia, the granting of ranks to ex-members of the Special Antinarcotics Unit and the Criminal Investigation Commission and the functioning of the Antinarcotics and Criminal Investigations Divisions, and the assignment of duties to the National Civil Police and the necessary balance between personnel of different origins.
Con la colaboración del GOES, las Naciones Unidas verificarán en la PNC, entre otros, el otorgamiento de grados a ex miembros de la UEA y de la CIHD y el funcionamiento de las Divisiones de Antinarcotráfico e Investigación Criminal, la asignación de cargos en la PNC y el necesario equilibrio entre personal proveniente de diferentes orígenes.
25. Ms. Ebbi (Deputy, Moroccan Parliament), speaking also as a member of the Royal Advisory Council for Saharan Affairs and an ex-member of the Political Bureau of the Frente POLISARIO, noted that the Advisory Council was the body that had drafted the Moroccan autonomy proposal together with various other political and civil society representatives.
25. La Sra. Ebbi (Diputada del Parlamento marroquí), haciendo uso de la palabra también como miembro del Real Consejo Asesor para Asuntos del Sáhara y ex miembro del Buró Político del Frente POLISARIO, señala que el Consejo Asesor redactó la propuesta de autonomía de Marruecos conjuntamente con varios otros representantes políticos y de organizaciones de la sociedad civil.
19. Mr. Bouh (Ex-Member, Frente POLISARIO Political Bureau) observed that, whereas General Assembly resolution 1514 (XV) had wisely defined the limits of self-determination, the 30-year conflict in Western Sahara was due, in large part, to a selective reading of the resolution, whereby self-determination was considered synonymous with independence.
19. El Sr. Bouh (ex Miembro del Buró Político del Frente POLISARIO) observa que, si bien en la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General se definen sabiamente los límites de la libre determinación, el conflicto en el Sáhara Occidental que se alarga ya 30 años obedece en gran medida a una lectura selectiva de la resolución, con arreglo a la cual la libre determinación se considera sinónimo de la independencia.
Also, to date, more than 250 renegade ex-members of this Party who sought asylum in Iran have been murdered by the Kurdish Democratic Party.
También, hasta la fecha, más de 250 ex miembros de ese Partido que renegaron de sus filas y buscaron asilo en el Irán han sido asesinados por el Partido Democrático Kurdo.
The programme, which places a high premium on the sustainable reintegration of ex-members of the security forces, will continue throughout 2006.
El programa, que hace gran hincapié en la reintegración sostenible de los ex miembros de las fuerzas de seguridad, continuará durante todo 2006.
US pilot Robert Ellis Frost was at the helm, accompanied by Onelio Santana Roque, ex-member of the Batista dictatorship's repressive corps.
Piloteaba la nave el norteamericano Robert Ellis Frost, acompañado por Onelio Santana Roque, ex miembro de los cuerpos represivos de la dictadura batistiana.
Supposedly, the orders for this attack were given by an ex-member of the Intelligence Services of the Honduran military.
Se supone que un ex miembro de los servicios de inteligencia de las fuerzas armadas de Honduras dio la orden de este ataque.
21. As an ex-member of the Frente POLISARIO leadership, he could personally attest to the fact that hundreds of Moroccan Saharans had been killed or tortured in the prison of Errachid in southern Algeria and that those who had practised torture for years with impunity were currently part of the Frente POLISARIO leadership.
21. Como ex miembro de la dirección del Frente POLISARIO el orador es testigo personal del hecho de que cientos de saharianos marroquíes han resultado muertos o han sido torturados en la prisión de Errachid en Argelia meridional y de que los que han venido practicando la tortura con impunidad desde hace años forman parte actualmente de la dirección del Frente POLISARIO.
Roque personally informed Basulto of the Cuban authorities' decision to put an end to the violations of Cuban airspace. He had received this information from Montoto, which was confirmed by his personal experience as an ex-member of the Cuban Air Force.
Roque informó personalmente a Basulto la decisión de las autoridades cubanas de poner fin a las violaciones del espacio aéreo de Cuba, información que había recibido de Montoto y que su experiencia personal como ex miembro de la Fuerza Aérea cubana ratificaba.
I'll show you the strength of an ex-member of an athletics club
Les mostraré la fuerza de una ex-miembro del club de atletismo.
Angry neighbors, ex-member with a grudge, maybe disgruntled parents.
Vecinos furiosos, ex-miembros rencorosos tal vez padres molestos.
So that means... she's also an ex-member of the group?
¿Así es que eso quiere decir... ella es también un ex miembro del grupo?
Deprogrammed ex-members of the cult describe Seth as having magical powers.
Ex-miembros desprogramados del culto declaran que Seth tiene poderes mágicos.
Which, er, just leaves Alan Butler, ex-member of the Society.
¿Qué, eh, sólo deja a Alan Butler, ex-miembro de la Sociedad.
‘Ex-member,’ her boss amended, ‘who is exactly the sort of person who would come up with a naïve plot to undermine the government.’
—Ex miembro —corrigió su jefe—, que es exactamente la clase de persona a la que se le ocurriría un ingenuo complot para minar el gobierno.
They were being guarded night and day by no less than eight extremely tough ex-members of the Foreign Legion, and were not venturing out at all.
Eran protegidos día y noche por no menos de ocho ex miembros de la Legión Extranjera, extremadamente duros, y que jamás se aventuraban a salir del hotel.
But it's damned hard to prove it, especially since we can't put our hands on any ex-members of the church who might tell us what it's like in there."
Pero es endiabladamente difícil probarlo, en especial cuando no podemos echar el guante a ningún ex miembro de la iglesia que pudiera explicarnos lo que está ocurriendo allí.
Horza looked briefly at Yalson again, smiled and said, "No, but you see I've just re-hired one of our ex-members, and that does alter the plans a bit… The place I had intended to slot Ms Gravant into in the ship's company is now filled."
Horza la contempló en silencio durante unos segundos y sonrió. —No, pero he vuelto a contratar los servicios de un ex miembro de nuestra tripulación —dijo—, y eso altera un poco los planes que me había trazado... El hueco en la dotación de esta nave que tenía intención de llenar con Gravant ya no existe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test