Similar context phrases
Translation examples
Indeed, a growing domestic market is being supplied by ex-generals who are hiring ex-combatant labourers.
En verdad, el creciente mercado nacional se abastece gracias a la actividad de ex generales que contratan a excombatientes.
41. While the Court's ruling in this instance referred to the particular case of ex-General Riveros, its effect may be extended to other pardons granted to military men and sundry members of the security forces, insofar as it provides an important future precedent where trials involving similar cases are submitted to the Court.
41. Si bien en el citado fallo la Corte se pronuncia sobre el caso puntual del ex general Riveros, el efecto se podrá proyectar sobre otros indultos a militares e integrantes de otras fuerzas de seguridad, en la medida en que sienta un precedente importante de cara al futuro, para cuando lleguen a estudio de la Corte expedientes referidos a casos análogos.
In all, some 250 indicted persons were involved, falling into two categories: a) top military chiefs who had been tried and did not benefit from the Clean Slate and Due Obedience Acts, with the exception of ex-general Carlos Guillermo Suárez Mason, extradited from the United States of America (Decree Nº 1002/89); b) a number of civilians accused of subversion and who were variously in-flight, detained, incarcerated or sentenced (including those freed, dead and "disappeared"), together with Uruguayan oppressors belonging to their country's army (Decree number 1003/89).
En total se trataba de alrededor de 250 personas con proceso abierto y comprendían dos situaciones, a saber: a) la totalidad de los altos jefes militares procesados y que no fueron beneficiados por las Leyes de punto final y obediencia debida, con excepción del ex general Carlos Guillermo Suárez Mason, extraditado de los Estados Unidos de América (Decreto Nº 1002/89); b) un cierto número de ciudadanos acusados de subversión, que se encontraban prófugos, detenidos, excarcelados o condenados (entre ellos, varios sobreseídos, muertos y "desaparecidos"), además de represores uruguayos pertenecientes al ejército de su país (Decreto Nº 1003/89).
We had a very productive conference, despite the clumsy efforts of the ex-generals in Jakarta and Manila to prevent it.
Tuvimos una conferencia muy productiva, a pesar de los torpes esfuerzos de los ex generales de Jakarta y Manila por impedirla.
The Public Law judges had admitted and allowed the habeas corpus petitions of former members of the military forces, such as ex-General Rodolfo Robles and ex-Captain Gustavo Celsi Hurtado, as well as others.
Los jueces habían autorizado las peticiones de hábeas corpus de ex miembros de las fuerzas armadas, como el ex general Rodolfo Robles, el ex capitán Gustavo Celsi Hurtado y otros.
They will tell you that Private so-and-so is a Russian Prince or an ex-General who joined the legion to forget his past.
Te dirán que tal soldado raso... es un príncipe ruso o un ex general... que se unió a la legión para olvidar su pasado. No lo creas.
The whole thing is being run by an ex-General of the North Korean Army.
Está siendo ejecutado por un ex-general de la armada norcoreana.
Our friend the ex-general is dying to unload this merchandise.
Nuestro amigo, el ex general se muere por deshacerse de esta mercancía.
But I know who he hangs out with-- an ex-general named Sideth... and that guy Marvin's way out of his league.
Un ex general llamado Sideth. Y marvin no sabe en qué se mete.
He's a nationalist Chinese ex-general living in Thailand.
Es un ex general nacionalista chino que vive en Tailandia.
He's up to his eyeballs... with this ex-general and his guys... and you and l-- we don't get to see a dime.
Está hasta la coronilla con este ex general... y tú y yo no veremos ni un centavo. Mira.
the brigadier of the boat’s Marines, Jean Baptiste Antoine Marcellin de Marbot, ex-general for Napoleon.
el brigadier de los marines del barco, Jean Baptiste Antoine Marcellin de Marbot, ex-general de Napoleón.
They're more than just influential ex-generals with fistfuls of money, they're powerful rallying symbols for what a lot of people think are justifiable extremes.
No son sólo ex generales influyentes y con mucho dinero a su disposición, sino grandes símbolos de lo que para mucha gente son extremismos justificados.
On several occasions, when I learned in the newspapers that a British general or ex-general was in New York, I managed to get a look at him, and sometimes Mike Walsh did too.
En diversas ocasiones, cuando sabía por los periódicos que un general o ex general inglés había llegado a Nueva York, me las arreglaba para echarle un vistazo y algunas veces Mike Walsh lo hacía también.
Threatened with exposure, this daughter of Hermann Goring could reveal a great deal. She could confirm that she was not only the liaison between Leifhelm and Bertholdier but conceivably much more, for the two ex-generals had to transmit information to each other.
Amenazada, la hija de Hermann Goering podría revelar muchas cosas, confirmar no sólo que era el enlace entre Leifhelm y Bertholdier sino seguramente mucho más, porque los dos ex generales tenían que intercambiar información.
Tench's heart, and he wrenched up a piece of the road with splintering finger-nails and tossed it feebly up at them. One of them rose and flapped across the town: over the tiny plaza, over the bust of an ex-president, ex-general, ex-human being, over the two stalls which sold mineral water, towards the river and the sea.
arrancó con sus uñas rotas un terrón de la calle y lo arrojó sin fuerza hacia las aves. Una de éstas alzó el vuelo y se alejó aleteando sobre el pueblo: sobre la placita diminuta; sobre el busto de un ex presidente, ex general, ex ser humano; sobre los dos puestos de venta de gaseosas. Hacia el río y el mar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test