Translation for "ex-combatant" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
(c) Disarmament of ex-combatants at designated sites;
c) Desarme de los ex combatientes en lugares determinados;
Integrate 2,900 ex-combatants into the Civil Service
- La integración de 2.900 ex combatientes en la función pública;
Only three training programmes with a combined capacity for 1,800 persons, or 7.2 per cent of ex-combatants wanting training are approved to absorb the ex-combatants.
Sólo tres programas de formación, con una capacidad combinada para 1.800 personas, o sea el 7,2% de los ex combatientes que desean formación, son aprobados para absorber a los ex combatientes.
2. Ex-combatants of the Armed Forces of El Salvador
2. Ex combatientes de la Fuerza Armada de El Salvador
Danny Ocean planned a robbery with his gang of ex-combatants.
En ella Danny Ocean planificaba un robo con su cuadrilla de ex combatientes.
The fucking laugh of an ex-combatant who wipes her ass with the flag.
Una pinche risa de ex combatiente que se limpia con la bandera.
But let’s not think of those of us who came, but of those ex-combatants of the glorious, unfinished Perónist revolution who didn’t show up here today.
Pero no pensemos en los que vinimos, sino precisamente en los gloriosos ex combatientes de la inacabada, pendiente revolución peronista que no han venido.
Among them I should mention two volumes that collect experiences of ex-combatants from Vietnam:Namby Mark Baker andWar and Aftermath inVietnamby T. Louise Brown.
Entre ellos debo mencionar dos volúmenes que recogen experiencias de ex combatientes de Vietnam: Nam, de Mark Baker, y War and Aftermath in Vietnam, de T. Louise Brown.
One of his eyes was abnormally sensitive to light, which obliged him to protect it from the sun with a black fabric patch held in place by a band around his head, making him look like an ex-combatant, an appearance his lurching walk and broken-down frame did nothing to contradict.
Padecía de fotofobia en uno de sus ojos, lo que le obligaba a protegerlo del contacto con el sol cegándolo con un parche de tela negra sujeto con una cinta a la cabeza, un pegote que le infundía un aire de ex combatiente no desmentido por su andar trompicado ni por su averiada figura.
In 1938, the year of Woolf's Three Guineas, the great French director Abel Gance featured in close-up some of the mostly hidden population of hideously disfigured ex-combatants— les gueules cassees ("the broken mugs") they were nicknamed in French—at the climax of his new J'accuse.
En 1938, el año de Tres guineas de Woolf, el gran cineasta francés Abel Gance mostró en primer plano a una población en su mayoría oculta de ex combatientes desfigurados espantosamente —les gueules cassées («los morros rotos») se les apodó en Francia— en el clímax de su nuevo J’acusse.
He lost his Chicago friends and his Rantoul ones, and he cut off all connections to his old comrades from Vietnam, maybe because, voluntarily or involuntarily, he wished to hide the fact that he was an ex-combatant, which would explain the fact that for a long time he categorically refused to go for help or company to the offices of the Veterans' Association.
Perdió a sus amigos de Chicago y también a los de Rantoul, y cortó cualquier vínculo con los antiguos compañeros de Vietnam, tal vez porque, de forma voluntaria o involuntaria, deseaba ocultar su condición de ex combatiente, lo cual explicaría el hecho de que durante mucho tiempo se negara en redondo a acudir en busca de ayuda o compañía a los locales de la Asociación de Veteranos.
He didn't take long to start looking for a job, but he did in finding one, because, although being an ex-combatant entitled him to certain privileges, for a long time he considered it humiliating to take advantage of them, and each time he went to an interview he returned home seized by an uncontrollable rage, convinced that prospective employers began to see him as a two-headed monster as soon as they found out he was a war veteran.
No tardó mucho tiempo en ponerse a buscar un trabajo, pero sí en encontrarlo, porque, aunque en su condición de ex combatiente gozaba de ciertas prerrogativas, durante mucho tiempo consideró humillante acogerse a ellas, y cada vez que acudía a una entrevista laboral regresaba a casa presa de una furia incontrolable, convencido de que sus empleadores pasaban a mirarlo como a un monstruo de dos cabezas en cuanto descubrían que era un veterano de guerra.
Gerónimo and I get up every day before sunrise to meet with old retired military personnel, ex-combatants from Mauricio’s generation, who might have known him.
Cada día Gerónimo y yo nos levantábamos antes del amanecer para encontrarnos con viejos militares retirados, excombatientes de la generación de Mauricio, que tal vez pudieron conocerlo.
Every time Lena called me from Lagos -- her eyes shining with missionary zeal -- I went and checked the Great Tree, trying to decide whether its scrambling of traditional notions of familial proximity would render the ex-combatants in the recent civil war more, or less, fraternal toward each other if the sequencing fad really took off.
Cada vez que Lena me llamaba desde Lagos —los ojos brillantes con entusiasmo misionero— iba y le echaba un vistazo al Gran Árbol, intentando decidir si la codificación de las nociones tradicionales de proximidad familiar haría que los excombatientes de la reciente guerra civil se sintieran más o menos unidos en caso de que la moda de la secuenciación llegara a calar hondo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test