Translation for "ex-citizen" to spanish

Ex-citizen

• ex ciudadano
• ex-ciudadano

Translation examples

ex ciudadano

2.11 In a further letter, the authors state that they have learned that Australians, New Zealanders and Canadians, who as ex-citizens of the Netherlands purchased voluntary AOW old-age retirement insurance, are awarded non-reduced benefits, whereas benefits for citizens of the United States of America are reduced proportionately for the years spent outside the Netherlands after their 15th birthday and before 1 January 1957.
2.11 En una carta posterior, los autores afirman haber sido informados por australianos, neozelandeses y canadienses, que en calidad de ex ciudadanos de los Países Bajos adquirieron el seguro de vejez voluntario de la AOW, que sus prestaciones no se han reducido, mientras que las de los ciudadanos de los Estados Unidos de América se reducen proporcionalmente según los años transcurridos fuera de los Países Bajos entre su decimoquinto aniversario y el 1º de enero de 1957.

I'm an ex-citizen of nowhere, and sometimes I get mighty homesick.
Soy un ex-ciudadano de ninguna parte y a veces echo de menos mi hogar.

No offense intended to any ex-citizen of the C.S.A.
No pretendía ofender a ningún ex ciudadano de los E.C.A.

If ex-citizen Wakefield, who is able to communicate with the alien, has been able to convince the alien of the wisdom of accepting our demands, including relinquishing all weapons of war and preparing for our occupation and administration of all alien lands, then we are prepared to be merciful.
Si el ex ciudadano Wakefield, que tiene la capacidad de comunicarse con el alienígena, logró convencer a éste sobre la cordura de aceptar nuestras demandas, incluyendo entre ellas que abandonen todas sus armas de guerra y se preparen para nuestra ocupación y administración de todas las tierras alienígenas, entonces estamos dispuestos a ser misericordiosos.

Amid shaking fists and triumphant yells that he was not going to get the chance to see his brokers or his bankers and bury his personal fortune, Quintus Servilius Caepio, ex-citizen of Rome, was marched between his guard of lictors across the short distance between the well of the Comitia and the tumbledown cells of the Lautumiae.
Entre puños amenazadores y gritos de triunfo de que no iba a poder ver a sus agentes ni banqueros para escamotear su fortuna, Quinto Servilio Cepio, ex ciudadano de Roma, salió escoltado por los lictores para recorrer la breve distancia que separaba la zona de Asambleas de las destartaladas celdas de la Lautumiae.