Translation for "evilly" to spanish

Evilly

• malvadamente
• malignamente

Translation examples

malvadamente

Uh... Just to be sure, you're not smiling evilly off into the distance right now, are you?
Sólo para estar segura, no estás sonriendo malvadamente en la distancia ahora mismo,

Nowit'stempting to stop the story here and conclude that the problem is that lawmakers are either clueless or evil or possibly evilly clueless and just leave it there which is not a very satisfying place to go because it's fundamentally a council of dispair.
ahora se quiere dejar la historia aquí y concluir que el problema es que los legisladores no tienen idea o son malvados o posiblemente malvadamente despistados y simplemente dejarlo ahí. Lo cual no es algo para estar tranquilos dado que fundamentalmente este es un congreso de desesperanza.

(red skull laughs evilly)
(cráneo rojo se ríe malvadamente )

“Yeah.” Angel grinned evilly.
—Angel sonrió malvadamente—.

He looked evilly in my direction.
-Miró malvadamente en mi dirección.

Probably living in a mansion in the hills counting diamonds and evilly laughing . from: Rosie to: Stephanie
Seguramente vive en una mansión de las colinas y se pasa el día contando dinero y riendo malvadamente… De: Rosie Para: Stephanie

‘What does it mean?’ Harry asked Dumbledore, looking up at the green skull with its serpent’s tongue glinting evilly above them.
–¿Qué significa esto?– Harry preguntó a Dumbledore, alzando la vista al cráneo verde con la lengua de serpiente que brillaba malvadamente encima de ellos.

The bars of her cage must have had some sort of spell on them, for they never stopped whispering evilly to one another in clawed, pattering voices.
Los barrotes de su jaula debían de contener algún tipo de hechizo, porque nunca dejaban de susurrarse malvadamente entre sí, en un parloteo afilado.

there were what looked like dragon eggshells, corked bottles whose contents still shimmered evilly, several rusting swords, and a heavy, bloodstained axe.
había también unas cosas que parecían cáscaras de huevo de dragón, botellas tapadas con corchos (cuyos contenidos todavía brillaban malvadamente), varias espadas herrumbrosas y una pesada hacha manchada de sangre.

malignamente

he said, smirking evilly. "We've dropped it.
—dijo sonriendo malignamente—. Lo hemos dejado.

He grinned evilly as he stroked his chin.
—Sonrió malignamente mientras se frotaba la barbilla—.

Snakey remembers what these are for,” Murlough laughed evilly.
Culebrilla recuerda para qué son —dijo Murlough, riendo malignamente.

His gun glittered evilly on a step a few feet above him.
Su revólver brillaba malignamente sobre uno de los escalones que estaba a unos centímetros por encima de él.

Bel had laughed, evilly, at the suggestion, till it had to stop to breathe.
Bel se había echado a reír, malignamente, al oír la sugerencia, hasta que tuvo que detenerse a respirar.

it will reflect magic intended evilly against him who utters the spell.
reflejará la magia lanzada malignamente contra ti hacia aquél que haya pronunciado el conjuro.

I smiled evilly, skipped forward and hit him in the neck with the outside edge of the base of my hand.
Sonreí malignamente y le golpeé en el cuello con el filo de mi mano.

It stopped several feet away, eyed me evilly, pawed the ground with its hooves, then darted.
Se detuvo a varios pies, mirándome malignamente, arañó el suelo con las pezuñas, y entonces se lanzó como una flecha.

The old grandmother evidently perceived my intention, for she grinned her gums evilly at me.
Sin duda, la vieja abuela captó mi intención, porque me sonrió malignamente dejando ver sus peladas encías.

Limper left his aerial steed, marched uphill with a long, black sword that glimmered evilly in the light from the burning fortress.
El Renco abandonó su corcel aéreo, avanzó colina arriba con una larga espada negra que brillaba malignamente a la luz de la ardiente fortaleza.