Translation for "evidence suggests" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Evidence suggests that the origins of obesity and NCDs lie in early childhood, often in the womb.
La evidencia sugiere que los orígenes de la obesidad y las enfermedades no transmisibles radican en la primera infancia, y a menudo en el vientre materno.
In 1994, we recognized the special needs of young people and outlined in the ICPD Programme of Action those areas which evidence suggests are most likely to be effective in maintaining and protecting the health of young people, such as access to youth-friendly sexual and reproductive health care and services, including information and education -- all of which recognize the rights of young people.
En 1994, reconocimos las necesidades especiales de la población joven y en el Programa de Acción de la CIPD se esquematizaron las esferas en las cuales la evidencia sugiere que es más probable que sean más efectivas para mantener y proteger la salud de la población joven, tales como el acceso a tratamiento y servicios de salud sexual y reproductiva que sean atractivas para los jóvenes, incluidos la información y la educación, todos los cuales reconocen los derechos de los jóvenes.
Moreover, the evidence suggests that the global rise in road traffic injuries is only beginning and will exact a particularly heavy toll in developing countries.
Además, la evidencia sugiere que el aumento mundial de las lesiones por accidentes de tráfico vial no ha hecho más que empezar, y que se cobrará un número de víctimas particularmente elevado en los países en desarrollo.
The May 2010 USEPA PBDE exposure assessment says: "Evidence suggests that BDE 209 can be degraded by ultraviolet light (i.e., photolysis) to form lower-brominated BDEs, and this may be an important degradation pathway in the environment".
La evaluación de mayo de 2010 efectuada por la USEPA de la exposición al PBDE dice: "a evidencia sugiere que los BDE 209 pueden degradarse por la luz ultravioleta (es decir, la fotolisis) y formar BDE menos bromados y ésta puede ser una vía importante de degradación en el medio ambiente".
Evidence suggests that health systems oriented towards primary health care are more likely to deliver better health outcomes and greater public satisfaction at lower costs.
La evidencia sugiere que los sistemas de salud orientados hacia la atención primaria de salud tienen más probabilidades de obtener mejores resultados y una mayor satisfacción del público a un menor costo.
Prima facie evidence suggests that if a prospective fuel bank could improve efficiency, and therefore profits, the industry would have already created it.
A primera vista, la evidencia sugiere que si un banco de combustible pudiera mejorar la eficiencia, y por tanto las ganancias, ya la industria lo habría creado.
This evidence suggests that city is indestructible.
La evidencia sugiere que la ciudad es indestructible.
Evidence suggests we're dealing with a domestic group.
La evidencia sugiere que estamos tratando con un grupo doméstico.
The evidence suggests he has a physical disability.
La evidencia sugiere que tiene una discapacidad física.
Evidence suggests she was murdered by another Marine.
La evidencia sugiere que fue asesinada por otro marine.
But the evidence suggests that someone in your ranks
Pero la evidencia sugiere que alguien en sus filas
What I think, and what the evidence suggests, is that Jaco fooled Irene into manipulating Marlasca.
– Lo que yo creo, y lo que la evidencia sugiere, es que Jaco engañó a Irene Sabino para que manipulase a Marlasca.
But the evidence suggests that the thing we are convinced is such a big advantage might not be such an advantage at all.1
Sin embargo, la evidencia sugiere que eso que juzgamos una gran ventaja tal vez no lo sea en absoluto[4].
So far, the evidence suggests that most but not all of them were part of an extended city, but the question remains unresolved.
Hasta ahora la evidencia sugiere que la mayoría, pero no todas, era parte de una ciudad extendida, pero el asunto permanece irresuelto.
Evidence suggests that Arcturus originated in a small galaxy that merged with the Milky Way approximately seven billion years ago.
La evidencia sugiere que Arturo se originó en una pequeña galaxia que se unió a la Vía Láctea hace aproximadamente siete mil millones de años.
“Er…Evidence suggests that far from attacking his clerk as believed, Lord Vetinari may have discovered a crime in progress.”
–Er... ”La evidencia sugiere que lejos de atacar a su empleado como se creía, Lord Vetinari puede haber descubierto un crimen en progreso‘.
discovered cultivating an unoccupied corner of it – are much harder to browbeat by the forces at the disposal of an estate than individual squatters.) The La Convención settlers are not necessarily only men in search of better economic opportunities, though it is evident that among the arrendires there are better potential kulaks and agrarian capitalists than among the hacendados, and the evidence suggests that (with the exception of tea) the original pioneering of the world market crops – coffee and cocoa – was done at least as much by peasants as on demesnes, and probably more so.
y un gran bloque de indios que «invadieron» una hacienda —esto es, descubrieron que cultivaban un rincón desocupado— son mucho más difíciles de intimidar por las fuerzas a disposición de un Estado que los ocupantes ilegales individuales.) Los colonos de La Convención no son necesariamente hombres que buscan mejores oportunidades económicas, aunque es evidente que entre los candidatos a instalarse hay mejores kulaks potenciales y capitalistas agrarios que entre los hacendados, y la evidencia sugiere que (con la excepción del té) la vanguardia original de los cultivos del mercado mundial —el café y el cacao— se debe al menos tanto a los campesinos como a las tierras de cultivo, y probablemente más.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test