Translation for "evidence provided" to spanish

Evidence provided

• evidencia provista
• pruebas aportadas

Translation examples

pruebas aportadas

The evidence provided by Eastern does not establish that it actually incurred the alleged expenses.
Las pruebas aportadas por Eastern no demuestran que tuviera que hacer los gastos alegados.

Like the evidence provided in relation to Lavcevic, this fax is similarly confusing in translation.
Como en el caso de las pruebas aportadas con relación a Lavcevic, la traducción de este fax también es confusa.

(c) No person shall be arrested solely on evidence provided by a person already detained.
c) Nadie será detenido únicamente sobre la base de pruebas aportadas por una persona ya detenida.

Based on the evidence provided, the Panel finds that the claimant owned the Valuation Items.
72. Sobre la base de las pruebas aportadas, el Grupo considera que el reclamante era propietario de los artículos de valoración.

Evidence provided by others supports the information that the complainant has provided.
Hay pruebas aportadas por terceras personas que avalan la información presentada por el autor de la queja.

The Panel finds that the evidence provided by Eastern does not establish that it incurred the alleged expenses.
El Grupo estima que las pruebas aportadas por Eastern no demuestran que tuviera que efectuar los presuntos gastos.

Furthermore, on the evidence provided, the Panel is unable to quantify the claimed loss.
Además, sobre la base de las pruebas aportadas, el Grupo no puede cuantificar la pérdida reclamada.

On the basis of the evidence provided, the Panel finds that the claimant owned the Valuation Items.
16. Sobre la base de las pruebas aportadas, el Grupo considera que el reclamante era propietario de los artículos de valoración.

The Panel finds that the evidence provided by Parsons does not establish that payments were made.
322. El Grupo estima que las pruebas aportadas por Parsons no demuestran que se hicieran los pagos.

But based on the evidence provided by Dr. Benton that he will be more available as a parent in the future and the fact that Reece has always believed him to be his father the court grants custody to Peter Benton.
Pero basándome en la prueba aportada por el doctor Benton de que estará más disponible como padre en el futuro y el hecho de que Reece siempre ha creído que él es su padre este tribunal le concede la custodia.

In it, citing reasons of state security and military secrecy, he is ordering the discontinuance of trial number 089861/A in court number four of the Calcutta High Court, in which a citizen named Lahawaj Chandra Chatterghee, an engineer by profession, is charged with alleged involvement and withholding and/or concealment of evidence in a murder investigation, and he instructs the transfer of the case to the Supreme Military Court of His Majesty’s Armed Forces. All previous rulings are therefore overturned and all evidence provided by the defence and the prosecution during the hearing is declared null and void.
En él, alegando razones de estado mayor y secreto militar, ordena sobreseer el procedimiento judicial Nº 089861 /A de la sala cuarta del Tribunal Mayor de justicia de la ciudad de Calcuta, en el que se inculpa al ciudadano Lahawaj Chandra ingeniero, de presunta implicación, encubrimiento y/o ocultamiento de pruebas en una investigación de asesinato, y trasladarlo a la corte suprema de justicia militar del ejército de Su Majestad quedando anuladas todas las resoluciones previas así como las pruebas aportadas por la defensa y el ministerio fiscal en la vista.