Translation for "evidence is inadmissible" to spanish

Evidence is inadmissible

• la evidencia es inadmisible
• pruebas son inadmisibles

Translation examples

pruebas son inadmisibles

6.6 The Committee further notes that the author has invoked a violation of her husband's rights under article 14, paragraph 2, of the Covenant, since the verdict was partially based on evidence declared inadmissible by the court.
6.6 El Comité observa, además, que la autora ha alegado una vulneración de los derechos de su marido con arreglo al artículo 14, párrafo 2, del Pacto, ya que el fallo se basó, en parte, en pruebas declaradas inadmisibles por el tribunal.

Please further respond to allegations that such confessions are used as evidence in court. What measures have been put in place to ensure that such practices are punishable under law and that such evidence is inadmissible in court proceedings?
Respondan asimismo a las alegaciones de que esas confesiones se utilizan como prueba judicial. ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar que tales prácticas sean punibles por ley y que esas pruebas sean inadmisibles ante los tribunales?

One suggestion was that in paragraphs 62 to 67 it should be made clear that draft article 11 provided for two results with respect to admissibility of evidence in other proceedings: an obligation incumbent upon the parties not to rely on the types of evidence specified in article 11 and an obligation of courts to treat such evidence as inadmissible.
Una de ellas fue que en los párrafos 62 a 67 se aclara que el proyecto de artículo 11 preveía dos consecuencias con respecto a la admisibilidad de pruebas en otros procedimientos: una obligación de las partes de no confiar en los tipos de prueba concretados en el artículo 11 y una obligación de los tribunales de tratar esas pruebas como inadmisibles.

What were they going to argue, that all the evidence was inadmissible?
¿Qué pensaban alegar, que todas las pruebas eran inadmisibles?

Mason said, “Unless the prosecution can prove the bills were given Mrs. Corbin by her husband, the evidence is inadmissible.”
Mason objetó: —A menos que la acusación pueda demostrar que los billetes fueron entregados a la señora Corbin por su esposo, la prueba es inadmisible.