Translation for "everyone jumped" to spanish

Everyone jumped

• todos saltaron
• todos se subieron

Translation examples

todos saltaron

Tom lost his job, everyone jumped to his rescue.
Todos saltaron a su rescate.

Everyone jumped up and congratulated him.
Todos saltaron de alegría y lo felicitaron.

The screen cracked and everyone jumped. “Are you happy?” “I don’t know,” the woman said.
La pantalla se quebró y todos saltaron. "¿Estás feliz?" "No lo sé", dijo la mujer.

Everyone jumped onto the island or into the water, escaping the hooves of the horses kicking in agony.
Todos saltaron a la isla o al agua, huyendo de los cascos de los caballos que se retorcían de dolor.

Everyone jumped at the noise, the shattering staccato of JeanPaul's submachine gun, firing a long burst up into the air.
Todos saltaron por el ruido cuando el quebradizo staccato de la ametralladora de Jean-Paul disparó una larga ráfaga al aire.

She was working her way along the bookshelves when suddenly she brushed against something and sent it crashing to the floor. Everyone jumped.
Avanzaba junto a la estantería cuando de pronto su mano chocó con algo que se estrelló contra el suelo. Todos saltaron.

He raced round the room, making his usual car noise, and hooting so loudly that he made everyone jump.
Empezó a correr en torno a la habitación, haciendo su acostumbrado ruido de motor y dando unos bocinazos tan fuertes que todos saltaron en sus sillas.

When the movie ended — Call was pretty sure he didn’t remember a scene in Star Wars where Darth Vader made a conga line with Ewoks, but he’d only seen it once — everyone jumped up and clapped.
Cuando acabó la película (Call estaba bastante seguro de que no había una escena en La Guerra de las Galaxias en la que Darth Vader bailaba la conga con los ewoks, pero sólo había visto la película una vez), todos saltaron y aplaudieron.