Translation for "every-weekday" to spanish

Every-weekday

• todos los días de la semana
• cada día de la semana,

Translation examples

todos los días de la semana

177. National Radio broadcasts every weekday evening a half hour of news in six different Pacific Island languages (Cook Island, Niuean, Fijian, Samoan, Tokelauan and Tongan).
177. National Radio transmite todos los días de la semana por la tarde media hora de noticias en seis lenguas diferentes de las islas del Pacífico (Cook, Niue, Fiji, Samoa, Tokelau y Tonga).

Radio Okapi has launched a new programme on civic education, which is broadcast every weekday in five languages and closes with a debate on Fridays.
Radio Okapi ha lanzado un nuevo programa de educación cívica que se retransmite en cinco idiomas todos los días de la semana y concluye con un debate los viernes.

31. Key staff of the Office of the Special Representative are on call 24 hours a day, seven days a week, and the Office is open to the public for an average of 12 hours every weekday.
El personal clave de la Oficina del Representante Especial está de guardia las 24 horas del día, 7 días a la semana, y la Oficina está abierta al público un promedio de 12 horas de lunes a viernes.

The drawing room was where Augusta held court at teatime every weekday.
En el salón era donde Augusta celebraba audiencia todos los días de la semana a la hora del té.

At four o'clock every weekday morning the Cuzco church bells ring.
Todas los días de entre semana las campanas de las iglesias de Cuzco suenan a las cuatro de la mañana.

Of course, if I moved in with Christian, she would make lunch for me every weekday.
Naturalmente, si me fuera a vivir con Christian, ella me prepararía el almuerzo todos los días de la semana.

Until Labor Day the office is on summer hours, every weekday nine to noon.
Hasta septiembre, hasta el Día del Trabajo, en la oficina hacemos horario de verano, todos los días de la semana desde las nueve hasta mediodía.

It commutes every weekday to an office in New York until retirement, and then moves to Miami to run out the clock.
Va todos los días de la semana a una oficina en Nueva York hasta que se jubila y luego se muda a Miami a pasar el rato.

Left to himself on the settee, he finds himself thinking of Grace, as he sees her every weekday, seated opposite him in the sewing room.
Solo en el sofá, Simón se imagina a Grace tal como la ve todos los días de la semana, sentada frente a él en el cuarto de costura.

We soon became practice partners, our mothers driving us every weekday afternoon to a junior development program at the Auburndale Tennis Club in West Newton.
Pronto nos entrenamos juntos y nuestras madres nos llevaban todos los días de la semana a un programa infantil de tenis en el club Auburndale, en West Newton.

Every weekday night after work she leaned thoughtfully on my desk, wearing for warmth a Harris-tweed jacket that ruined the nap of my arm.
Todos los días de la semana vino a mi casa al salir del trabajo y se inclinó pensativa sobre mi mesa de trabajo; para no pasar frío, se ponía una chaqueta más de lana, y me dejó las coderas destrozadas.

Every weekday he’s gone into the office at six A.M., made a list of the day’s activities that is sometimes forty items long, and gone at it until early evening, or even later than that.
Todos los días de la semana ha ido a la oficina a las seis de la mañana, ha hecho una lista de cuarenta puntos de sus actividades, y ha trabajado hasta primeras horas de la noche, o incluso más tarde.

Every weekday morning Clarence put on a white coat and drove twenty-three miles to work at a drugstore in town, where he made the acquaintance of Lily, who worked at the drugstore also and dressed in blue, because she was not a pharmacist.
Todos los días de la semana Clarence se ponía una chaqueta blanca y conducía cuarenta kilómetros para trabajar en una farmacia del pueblo, donde conoció a Lily, que también trabajaba en la farmacia, pero de azul, porque no era farmacéutica.

cada día de la semana,

All over this neighborhood every weekday there’s TV repairmen, plumbers, roofers, furnace men.
En este barrio cada día de la semana hay operarios de televisión, fontaneros, techadores, etcétera.

“She not only cleans what was never dirty, she eliminates every weekday evening.”
—No sólo limpia lo que nunca ha estado sucio, sino que elimina cada día de la semana por la noche.

He rose, prayed, ate, left for work—each act at a fixed time every weekday morning.
Se levantaba, rezaba, comía, se iba al trabajo, cada acto a una determinada hora, cada día de la semana, por la mañana.

Every weekday, after one o’clock and before her bath at three, Ida Richilieu would sit down with me in her room with one of her four books.
Cada día de la semana, después de la una del mediodía y antes de su baño de las tres, Ida Richilieu se sentaba conmigo en su habitación con uno de sus cuatro libros.

Drusilla was an appallingly bad player who had never been told other than that she was very good, but to play with such consistent ineptitude required remorseless practice, so between four and six every weekday afternoon, Drusilla practised.
Drusilla era una pésimas intérprete a quien toda la vida le habían dicho que era una buena organista, pero incluso tocar con aquella ineptitud tan firme requería ejercitarse sin reparos, así que, entre las cuatro y las seis de cada día de la semana, Drusilla practicaba.

The Randstad, or ‘Edge City’ as the Dutch call the megalopolis formed of the country’s four biggest cities, for example, is less than the sum of its parts, mainly because even as Amsterdammers take the train to their jobs in Rotterdam every weekday, and remain in sight of a continuous ribbon of concrete for most of the journey, they never for a moment lose their sense of themselves as citizens of Amsterdam.
El Randstad, o «Ciudad Límite», como llaman los holandeses a la megalópolis formada por las cuatro ciudades más grandes del país, por ejemplo, es menos que la suma de sus partes, sobre todo porque aunque los Ámsterdameses toman el tren para ir a su trabajo en Rotterdam cada día de la semana, y siguen viendo una cinta continua de cemento durante la mayor parte de su viaje, ni por un momento pierden su sensación de ser ciudadanos de Ámsterdam.