Translation for "evers-to" to spanish

Evers-to

• evers-a

Translation examples

evers-a

Jobs were also lost because of trade liberalization in the handloom industry in Indonesia (Evers, 1994) and Sri Lanka (Jayaweera and others, 1989) in the 1980s.
También se perdieron empleos a causa de la liberalización del comercio en la industria de los telares manuales de Indonesia (Evers, 1994) y Sri Lanka (Jayaweera y otros, 1989) en el decenio de 1980.

Local market cooperatives used to be one of the few sources of credit and extension services for women farmers (Evers and Walters, 2000).
Las cooperativas locales de comercialización solían ser una de las pocas fuentes de crédito y servicios de extensión para las mujeres agricultoras (Evers y Walters, 2000).

Their ability to respond is also constrained by the limited availability of physical and social infrastructure, including transport to markets, as well as their inability to purchase technology or hire labour to compensate for their own time constraints (Evers and Walters, 2000; Whitehead and Kabeer, 2001).
Su capacidad de respuesta también estaba restringida por la limitada disponibilidad de infraestructura física y social, incluido el transporte a los mercados, y por su incapacidad para adquirir tecnología o contratar mano de obra para compensar sus propias limitaciones de tiempo (Evers y Walters, 2000; Whitehead y Kabeer, 2001).

Dan Evers was in the 286th Combat Engineer Battalion at Dachau. "The gas chamber door was closed", he recalled, "but the ovens were still open.
Dan Evers formaba parte del Batallón 286 de Ingenieros Militares, en Dachau. "La puerta de la cámara de gas estaba cerrada", recordaba "pero los hornos todavía estaban abiertos".

Symposium on "Education as an Imperative for a Transformative Post-2015 Sustainable Development Agenda" (in observance of 2014 Universal Children's Day: 25 Years of the Convention of the Rights of the Child (General Assembly resolution 836 (IX)) (organized by the Permanent Mission of Grenada; in collaboration with the Friends of Education for African Children Orphaned by AIDS, Medgar Evers College and the University of the District of Columbia)
Simposio sobre el tema “La educación como elemento imprescindible para una agenda transformadora para el desarrollo después de 2015” (con ocasión de la celebración del Día Universal del Niño, 2014: vigésimo quinto aniversario de la aprobación de la Convención sobre los Derechos del Niño (resolución 836 (IX) de la Asamblea General) (organizado por la Misión Permanente de Granada; en colaboración con Friends of Education for African Children Orphaned by AIDS, Medgar Evers College y la Universidad del Distrito de Columbia)

In Uganda, however, women flower workers have campaigned successfully, with the support of an international nongovernmental organization, Women Working Worldwide, for higher overtime pay, better working hours and freedom of association, even if their real wages remained low as a result of high inflation rates in 2010-2011 (Barrientos and Evers, 2014).
En Uganda, sin embargo, las trabajadoras de la floricultura, con el apoyo de una organización no gubernamental internacional, Women Working Worldwide, han desarrollado con éxito una campaña para obtener una mayor remuneración por las horas extraordinarias, un horario de trabajo mejor y libertad de asociación, a pesar de que sus salarios reales sigan siendo bajos debido a las elevadas tasas de inflación en 2010 y 2011 (Barrientos y Evers, 2014).

Evers has argued that such a change in the way that TPRM operates - in particular the institution of a transparent, inclusive participatory process of domestic trade policy review as a basis for review at the WTO, would assist in bringing a "pro-poor" perspective into the TPRM.
Evers ha sostenido que un cambio de este tipo en el funcionamiento del MEPC, en particular mediante la institución de un examen nacional de las políticas comerciales mediante un proceso participativo transparente y basado en el principio de inclusión que sirva de base para el examen en la OMC, aportaría a ese mecanismo una perspectiva "favorable a los pobres".

Even in relatively new sectors, such as horticultural production for export, in several countries, including Chile and Mexico in Latin America and Kenya and Uganda in sub-Saharan Africa, women make up a disproportionate share of the low-paid casual and temporary workers (Barrientos and Evers, 2014).
Incluso en sectores relativamente nuevos, como la producción hortícola para la exportación, en diversos países como Chile y México en América Latina o Kenya y Uganda en África Subsahariana, las mujeres constituyen una parte desproporcionada de los trabajadores informales mal remunerados y de los temporeros (Barrientos y Evers, 2014).

In 1963, as much as one third of Thai students studying abroad were government officials on leave of absence (Evers and Silcock, 1967).
En 1973 hasta un tercio de los tailandeses que estudiaban en el extranjero eran funcionarios públicos con excedencia voluntaria (Evers and Silcock, 1967).

Evers, ‘The Memoirs of Mervyn’ [Evers memoir];
Evers, «La memorias de Mervyn» [Memorias de Evers];

“Do you happen to have a ticket for Evers? Dean Evers?”
—¿Tiene una entrada a nombre de Evers? ¿Dean Evers?

Evers wanted to know.
—les preguntó Evers.

Evers looked amazed.
Evers se había quedado sorprendido.

Evers thought for a moment.
Evers se lo pensó un momento.

Miss Evers weeps!
—¡Miss Evers, llora!

Evers laughed feebly.
Evers soltó una risita.

Evers at home stared at Evers behind home with the phone against his ear.
El Evers del sofá se quedó mirando al Evers de la grada con el teléfono pegado a la oreja.