Translation for "ever-watchful" to spanish

Ever-watchful

• siempre vigilante

Translation examples

siempre vigilante

Restore health and strength to the child and to his ever-watchful parents.
Devuélvele la salud y la fuerza al niño y a sus siempre vigilantes padres.

We three scouts will be like the eagle's eye, ever watchful for danger.
Nosotros 3 seremos el ojo del águila, siempre vigilante.

Some say because he was "ever watchful".
Algunos dicen que debido a que estaba "siempre vigilante".

Those of us who had the will to resist left this place. But we remained ever watchful.
Aquéllos de nosotros que teníamos... la voluntad de resistir, abandonamos este lugar... pero permanecíamos siempre vigilantes.

May the ever-watching patron saint of travel hover over your carriage... - and guide you safely to your destination.
Que el siempre vigilante santo patrón de los viajes vele por tu carruaje y te conduzca a salvo hasta tu destino.

There be no hiding from your truth and your ever-watchful eye.
No hay cómo ocultarse de tu verdad y tus ojos siempre vigilantes.

She’d already become the trembling wife, the ever-watchful custodian.
Se había convertido ya en la esposa trémula, en el custodio siempre vigilante.

Galen nodded. “The ever-watchful eye of Vasska, eh?”
—Sí —convino Galen—. El siempre vigilante Ojo de Vasska, ¿verdad?

Pinpoints of light glinted in Dracula’s ever-watchful eyes.
Los siempre vigilantes ojos de Drácula lanzaban intermitentes ráfagas de luz.

The crazily grinning Chief Wahoo was a demonic, ever-watchful presence.
El jefe Wahoo con su sonrisa de loco era una presencia demoniaca, siempre vigilante.

the ever-watchful eel gave no outward indication of wrongdoing.
la siempre vigilante anguila no daba señales externas de haber cometido una fechoría.

Naga, ever watchful, indicated to Blackthorne to do the same. Blackthorne walked in.
Naga, siempre vigilante, indicó a Blackthorne que hiciese lo mismo. Blackthorne entró.

something the Emperor's ever watchful guards no doubt found reassuring.
algo que Gurgeh estaba seguro debía tranquilizar bastante a los siempre vigilantes guardias personales del Emperador.

Ever watchful, Goire stood conscientiously next to the child, steering him away from the ones with poisonous spines.
Siempre vigilante, Goire no se alejaba del niño, y procuraba alejarle de los peces de espinas venenosas.

On the round, barrel-shaped level were two huge painted eyes, symbolic of the ever-watchful Buddha.
En el nivel de forma cilíndrica, había dos enormes ojos pintados, símbolos del Buda siempre vigilante.