Translation for "ever-victorious" to spanish

Ever-victorious

• siempre victorioso

Translation examples

siempre victorioso

If he is dead, his head shall be sent to the Ever Victorious Mahdi.
Si está muerto, debemos enviarle su cabeza al Siempre Victorioso Madí.

screamed those coming up from the beach, “For God and His Ever Victorious Mahdi!”
—vociferaban los que venían de la playa—. ¡Por Dios y su Madí Siempre Victorioso!

In China his legendary “Ever Victorious Army’ had earned him the sobriquet.
Se había ganado su sobrenombre en China, al frente de su legendario «Ejército Siempre Victorioso».

“He is a mighty man, beloved of Allah and the Ever Victorious Mahdi, may he live long and prosper.”
—Es un hombre poderoso, —bienamado de Alá y del Siempre Victorioso Madí, que tenga larga vida y prospere—.

They have abandoned the steamers that brought them to Khartoum, and which you and your ever-victorious army damaged and drove away.
Abandonaron los vapores que los llevaron a Jartum, aquellos que tu siempre victorioso ejército averió y ahuyentó.

General Cape announced in his curious Chinese that he had asked God for a sign that we would be an ever victorious army. God sent down the doves.
El general Cape anunció en su curioso chino que había pedido a Dios una señal de que seríamos un ejército siempre victorioso, y Dios le había enviado las palomas.

All of Sudan is indisputably yours and, at your command, your ever-victorious army stands ready to bring more vast territory under your sway, and to spread your divine words and teachings to all the world.
Todo el Sudán es indiscutiblemente tuyo y, bajo tus órdenes, tu siempre victorioso ejército está preparado para poner aún más tierras bajo tu férula, y a difundir tus divinas palabras y enseñanzas al mundo entero.

“They will follow him anywhere, and if they don’t he will drag them by their pigtails, as he did with his Ever Victorious Army in China, or kick their backsides black and blue as he does to the Egyptian riffraff with which he is forced to defend the city at the moment.”
Lo siguen a donde sea, y si no lo hacen, los arrastra de sus coletas, como hizo con el Ejército Siempre Victorioso en China, o les deja el trasero morado a golpes, como hace con la chusma egipcia con la que se ve obligado a defender la ciudad en este momento.

Tseng Kuo-fan organised the Imperial reconquest, aided by the Ever-Victorious Army under Ward and Gordon, and after Hung’s suicide by poison in June 1864, Nanking fell, and the greatest rebellion ever seen in the world was over;
Tseng Kuo-fan organizó la reconquista imperial, ayudado por el Ejército Siempre Victorioso al mando de Ward y Gordon, y después del suicidio de Hung mediante veneno en junio de 1864, cayó Nankín y se acabó la rebelión más grande jamás vista en el mundo.

for the moment I’ll say only that while Gordon finished the Taiping business, it was young happy-go-lucky Fred who broke the ground for him, and turned that drunken mob of green caps into one of the great free companies: the Ever-Victorious Army.
por el momento, diré solamente que aunque Gordon concluyó el asunto taiping, fue el joven y feliz Fred quien le allanó el camino, y convirtió aquella chusma borracha de gorras verdes en una de las compañías libres más grandes del mundo: el Ejército Siempre Victorioso.