Translation for "ever-so-slowly" to spanish

Ever-so-slowly

• muy lento
• siempre tan lentamente

Translation examples

muy lento

Ever so slowly, the room begins to heat up.
Aunque sea de manera muy lenta, la habitación comienza a calentarse.

Slowly, ever so slowly, notch by notch, it creaked its way wider and wider.
Lenta, muy lentamente, línea tras línea, crujiendo, se fue abriendo más y más.

Slowly, ever so slowly, he began to arch his back, muscles straining till he shook.
Lenta, muy lentamente, comenzó a arquear la espalda, tensando de tal forma los músculos que el cuerpo le quedó agitado de temblores.

Except for Ivena. She was bent like a pack mule, shaking, but slowly, ever so slowly, she began to straighten with the cross on her back.
Menos Ivena, quien seguía inclinada como una mula estacionada, temblando. Entonces lenta, pero muy lentamente, comenzó a enderezarse con la cruz en la espalda.

As I waited to be dragged out from under her dress and my throat slit, slowly, ever so slowly, her spasms began to subside.
Mientras esperaba ser sacado a rastras de debajo de su vestido y de su hendidura, lenta, muy lentamente, sus espasmos comenzaron a aquietarse.

siempre tan lentamente

The Mongols attacked him ever so slowly, as if wading through water.
Los mongoles le atacaban siempre tan lentamente que parecían estar caminando por agua.