Translation for "ever-smaller" to spanish

Ever-smaller

• cada vez más pequeño
• cada vez menor

Translation examples

cada vez más pequeño

Ever smaller methods of storing information.
—Métodos cada vez más pequeños de almacenar información.

Only the lights were visible now, bright pinpoints growing ever smaller.
Solo se distinguían las luces, unos puntos brillantes cada vez más pequeños.

Under the table, she is folding a paper napkin into ever smaller squares.
Dobla, bajo la mesa, una servilleta de papel en cuadrados cada vez más pequeños.

A swirl of light, turning in upon itself and becoming ever smaller, more transparent.
Una espiral de luz, girando sobre sí misma, que se hacía cada vez más pequeña, más transparente.

he said scornfully, “seem to seek out smaller and ever smaller prison cells.”
- Y tú - dijo con sorna -, parece que te empeñes en encerrarte en celdas cada vez más pequeñas.

Even as the surviving parts of his self grew ever smaller and more fragmented, I persisted in seeing a whole.
Aun cuando las partes de su yo que habían sobrevivido se volvieran cada vez más pequeñas y más fragmentarias, yo perseveraba en ver un conjunto.

The three floors were stacked on each other in ever smaller arches, reminding Michel of the Pont du Gard;
Los tres pisos estaban construidos uno encima de otro sobre arcadas cada vez más pequeñas, que le recordaban a Michel el Pont du Gard;

Lately, the Abbess had begun to quarter the bullets and place ever smaller fragments of wood and scraps of scrolls into the vials.
Últimamente, la abadesa había comenzado a fragmentar las balas y a colocar pedazos cada vez más pequeños de madera y de trozos de pergaminos en los estuches.

The moth flew in ever-smaller circles, glancing repeatedly off the wavering heat in its fatal dance with the torch flame.
La polilla volaba trazando círculos cada vez más pequeños, escapando en varias ocasiones de la vacilante llama en su danza fatal—.