Translation for "ever-popular" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
36. Information on United Nations activities at Headquarters and abroad is also disseminated utilizing traditional print media, such as press releases, in English and French, and the production of the ever-popular and best-selling Basic Facts about the United Nations (a completely updated 2004 edition of which will be published soon) and UN in Brief, as well as the Charter of the United Nations and Statute of the International Court of Justice in all official languages.
La información sobre las actividades de las Naciones Unidas en la Sede y fuera de ella lugares también se difunde utilizando medios impresos tradicionales, como comunicados de prensa en francés e inglés, la siempre popular publicación ABC de las Naciones Unidas, con gran éxito de ventas (pronto se publicará la edición de 2004, completamente actualizada) y La ONU en pocas palabras, así como la Carta de las Naciones Unidas y el Estatuto de la Corte Internacional de Justicia en todos los idiomas oficiales.
And the ever popular, "Will you sign my chest?"
Y la siempre popular "¿Quieres autografiarme el pecho?"
Enjoy out ever popular, world famous, cavity search.
Disfruta del siempre popular, famoso en el mundo, registro de cavidades.
Pets, their own birthdays, and the ever-popular "password."
Mascotas, las fechas de sus cumpleaños y la siempre popular "contraseña".
“So…enter the ever-popular god-like aliens.”
—O sea que… recurre a los siempre populares alienígenas semi divinos.
He’s waving now to the man who’s succeeded him as president, the ever popular Judah P.
Ahora está saludando con la mano al hombre que le ha sucedido como presidente, el siempre popular Judah P.
“If Tessie and Laura were on the ever-popular other side of the veil, they wouldn’t have any problem locating sister Elizabeth;
Si Tessie y Laura se encontrasen al otro lado del siempre popular velo, no tendrían ningún problema en localizar a su hermana Elizabeth;
Of course, the white marble lovelies were dignified with urns, bunches of marble grapes, and the ever-popular length of gauze which had, happily, landed in just the right place to stop art becoming pornography.
Por supuesto, las bellezas de mármol blanco habían sido dignificadas mediante urnas, racimos de uvas de mármol y el siempre popular paño de gasa que, felizmente, había aterrizado en el sitio justo para impedir que el arte se convirtiera en pornografía.
True, the house was not full, but a goodly number of important theatregoers were there, as well as the reigning American Juliet, Rose Edwards, who was booked into the California for the following week to star in the ever popular British melodrama East Lynne.
Era cierto que el local no estaba lleno, pero bastantes frecuentadores importantes del teatro estaban presentes, así como la Julieta americana reinante, Rose Edwards, quien había sido contratada para actuar la semana siguiente en el California, como primera actriz del siempre popular melodrama británico East Lynne.
Frankly, we’d say today was bright and glorious, but for early light snows in the northeastern United States, rain by tonight in the Pacific Northwest, and the confirmation last week that the ever-popular El Nino has returned to the South Pacific .
Francamente, diríamos que hoy fue un día brillante y glorioso, excepto las nevadas de primera hora en la parte nororiental de los Estados Unidos, las lluvias de esta noche en el noroeste del Pacífico, y la confirmación la semana pasada de que la siempre popular corriente de El Niño ha regresado al Pacífico sur.
Ready to incline her head to these new gods of the English stage, Maryna was almost disappointed, so she told Bogdan, to discover that she was as good as the Terry she studied closely that evening in the title role of Bulwer-Lytton’s fusty, ever popular The Lady of Lyons;
Maryna, que había estado dispuesta a inclinar la cabeza ante aquellos nuevos dioses de la escena inglesa, casi se llevó una decepción, como le dijo a Bogdan, al descubrir que ella era tan buena como la Terry a la que contempló tan de cerca aquella noche, en el papel estelar de la obra anticuada y siempre popular de Bulwer-Lytton La dama de Lyon;
Being called to attend the little daughter of Henry Norwalk of near Delft the well-known farmer and finding the little one near death with diphtheria he made a desperate attempt to save it by himself bringing antitoxin from Blassner our ever popular druggist, who had on hand a full and fresh supply.
Le llamaron para que asistiera a la hijita de Henry Norwalk, el conocido granjero de Delft, y al encontrar a la pequeña casi muerta de difteria hizo un intento desesperado de salvarla yendo él mismo a por la antitoxina que le sirvió Blassner, nuestro siempre popular farmacéutico, que tenía a su disposición un suministro abundante y reciente.
She slowed long enough to peer over the batwing doors and saw a chrome piano playing itself, dusty keys popping up and down, just a mechanical music-box no doubt built by the ever-popular North Central Positronics, entertaining a room that was empty except for a dead robot and, in the far corner, two skeletons working through the process of final decomposition, the one that would take them from bone to dust.
Retardó su paso solo el tiempo suficiente para dar un vistazo sobre las puertas del bar y ver un piano de cromo que tocaba, las oxidadas teclas saltaban de aquí para allá, sólo era una caja musical mecánica sin duda construida por la siempre popular North Central Positronics, entreteniendo a un salón vacío, a excepción de un robot que yacía muerto en la esquina más lejana, y dos esqueletos que estaban en la ultima fase de la descomposición, en la que los huesos se volvían polvo.
And his opponent, in the fair fuzz, with her elegant polished limbs and the gentle maidenly face of a Botticelli, that ever-popular purveyor of the social amenities here in the Garden, one hundred and fourteen pounds of Republican refinement, and the pertest pair of nipples in all New England, from New Canaan, Connecticut, Sarah Abbott Maulsby!
Y su contrincante, la del vello rubio, la de los miembros estilizados y pulidos y el rostro de doncella botticheliana, la cada vez más popular proveedora de servicios sociales de este Jardín, sesenta kilos de refinamiento republicano, y el par de pezones más puntiagudos de toda Nueva Inglaterra, procedente de New Canaan, Connecticut, ¡Sarah Abbott Maulsby!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test