Translation for "ever-greater" to spanish

Ever-greater

• cada vez mayor

Translation examples

cada vez mayor

Her resentment at the relentless charity circuit had grown ever greater.
Su animadversión hacia el incesante circuito benéfico era cada vez mayor.

That’s doubly true if the government operates at ever greater levels of secrecy.
Lo cual es doblemente cierto si el gobierno funciona con dosis cada vez mayores de secretismo.

Grandmother Wexen makes ever greater demands on behalf of the High King.
La abuela Wexen hace demandas cada vez mayores en nombre del Alto Rey.

It was not a good structure of feeling for a civilization spanning the solar system and wielding ever-greater
No fue una buena estructura de sentimiento para una civilización que se extendía por el sistema solar, manejando un cada vez mayor

The process was creating an ever greater uproar without increased promise of fulfilling the magister's instructions.
El proceso generó un revuelo cada vez mayor, sin que pareciera aproximarse el cumplimiento de las instrucciones dadas por el Magister.

The asteroid economy was expanding and demanded ever-greater supplies of water, food, nitrogen, carbon.
La economía del asteroide estaba en expansión, y exigía cada vez mayores provisiones de agua, comida, nitrógeno, carbono.

On the other hand, the "Sparrowhawk" continued to rise, faster and faster, making each the distance that separated them ever greater.
Por otra parte, el «Gavilán» continuaba elevándose, cada vez más de prisa, haciendo cada vez mayor la distancia que los separaba.

One must study, describe, catalogue, take one step after another, reach ever greater levels of knowledge.
Es preciso estudiar, describir, catalogar, dar un paso tras otro, alcanzar grados cada vez mayores de conocimiento.

Faced with ever greater armed resistance to their occupation, the Americans, it transpired, were admitting only a fraction of the attacks against their forces.
Enfrentados a una resistencia armada cada vez mayor, era evidente que los estadounidenses sólo reconocían una parte de los ataques contra sus tropas.

In Lucius’s short lifetime, he had seen the city of Roma acquire an ever-greater air of prosperity and opulence.
En el transcurso de su breve vida, Lucio había visto la ciudad de Roma adquirir un aire de prosperidad y opulencia cada vez mayor.