Translation for "ever-dwindling" to spanish

Ever-dwindling

• siempre menguante
• cada vez menor

Translation examples

siempre menguante

Compromise what? Surrender yet another section or two of the ever-dwindling forest lands to turnip farmers?
¿Y que se comprometieran con qué? ¿Con permitir la cesión de otra zona de su bosque, siempre menguante, para que los granjeros plantaran nabos?

For longer than he could remember, Stan had heard excited predictions about how nanomachines would transform the world, create wealth out of garbage, build new cities, and save civilization from the dire prospect of ever-dwindling resources.
Durante más tiempo del que alcanzaba a recordar, Stan había oído excitadas predicciones acerca de cómo las nanomáquinas transformarían el mundo, creando riqueza de la basura, construyendo nuevas ciudades y salvando a la civilización de la sombría perspectiva de las fuentes siempre menguantes.