Translation for "ever-deepening" to spanish

Ever-deepening

• cada vez más profundo
• cada vez más profunda

Translation examples

cada vez más profundo

The ever-deepening mystery of women.
El misterio cada vez más profundo de las mujeres.

From the summer of 1980 the country is in an ever deepening crisis.
Desde el verano de 1980 la crisis del país es cada vez más profunda.

With monotonous regularity, messages of Hierarchic defeat. Ever-deepening gloom. Tragedy of a timestream dying.
Después, mensajes regulares y monótonos que anunciaban las derrotas de la Jerarquía. Luego, un pesimismo cada vez más profundo, ante la tragedia de una corriente temporal que agonizaba.

Stressed unbearably by the weight of the ever-deepening water, great slices of the ash and scoria barrier went sliding forward down the eastern slope.
Forzados más allá del límite por el peso de la cada vez más profunda agua, grandes estratos de la barrera de escoria y cenizas empezaron a deslizarse ladera oriental abajo.

In certain Oriental metaphysics, in Buddhism and Taoism, the soul is envisioned as ascending from the gross impediments of the material, through domains of insight that can be rendered by lofty and precise language, toward ever deepening silence.
En ciertas metafísicas orientales, en el budismo y en el taoísmo, se contempla el alma como si ascendiera desde las toscas trabas de lo material, a lo largo de ámbitos perceptivos que pueden expresarse en un lenguaje noble y preciso, hacia un silencio cada vez más profundo.

Sometimes, on the weekend, she would go to the pier with Wayne, and while he studied the sinking sun she would be thinking not that what she saw was romantic, but that the colors—the ever-deepening silver streaks and shades of pink and lavender—were exhausting in some way.
Algunos fines de semana iba al muelle con Wayne, y mientras estudiaba la puesta de sol no pensaba en lo romántica que era la vista; pensaba que esos colores —las vetas plateadas y las tonalidades rosa y lavanda, cada vez más profundas— eran, en cierto modo, agotadores.