Translation for "ever was before" to spanish

Ever was before

• alguna vez fue antes
• que era antes

Translation examples

alguna vez fue antes

Let us assume that the Fifth Committee decides that the money is not available. What happens then? Is it possible for a resolution to be prevented from being implemented because of its budgetary implications? Has this ever happened before in the United Nations system?
Supongamos que la Quinta Comisión decide que no se dispone de esa suma. ¿Qué ocurre entonces? ¿Es posible que se impida la aplicación de una resolución debido a sus consecuencias para el presupuesto? ¿Ha ocurrido esto alguna vez en el sistema de las Naciones Unidas?

In this regard, it notes that although both authors appear to have appealed the decisions of the Budapest Loss Settlement Office to the National Loss Settlement and Compensation Office, they have not shown that any arguments relating to alleged discrimination were ever raised before any domestic court.
A este respecto señala que, si bien los dos autores apelaron al parecer ante la Oficina Nacional de Determinación de Pérdidas e Indemnización contra las decisiones de la Oficina de Determinación de Pérdidas de Budapest, no han demostrado haber razonado alguna vez ante un tribunal del país la supuesta discriminación.

Furthermore, noting that the Covenant was rarely, if ever, invoked before the courts, he felt that the Argentine authorities might do more to ensure that people knew how to avail themselves of their rights. Had the Covenant ever been invoked in connection with the violation of economic rights?
Por otra parte, tras observar que el Pacto prácticamente no es invocado ante los tribunales, considera que las autoridades argentinas deberían hacer un nuevo esfuerzo de información para explicar claramente a la población la manera de defender sus derechos. ¿Se ha invocado alguna vez el Pacto en relación con la violación de los derechos económicos?

Has that ever happened before?
¿Alguna vez ha ocurrido eso antes?

‘Ever happened before?’ ‘No-o.
—¿Alguna vez te ocurrió antes? —No-o.

‘Had that ever happened before?’
—¿Les había sucedido alguna vez?

“Have you ever played before?”
—¿Ha tocado alguna vez?

Had this ever happened before?
¿Habría ocurrido aquello antes alguna vez?

que era antes

To make your carrier bigger than it ever was before.
Para hacer su compañía más grande de lo que era antes.

You made me better than I ever was before.
Me has hecho mejor de lo que era antes.

Our life will be far more glorious than it ever was before.
Nuestra vida será mucho más gloriosa de lo que era antes.

...stronger and safer than ever was before.
...más fuerte y seguro de lo que era antes.