Translation for "eventually to" to spanish

Eventually to

• eventualmente a
• finalmente a

Translation examples

eventualmente a

However, they were eventually promoted.
Eventualmente fueron ascendidos.

The exchange should eventually become a biennial event.
El intercambio debería convertirse eventualmente en una actividad bienal.

We hope that these discussions will eventually lead to the negotiation of legal instruments.
Esperamos que estas discusiones lleven eventualmente a la negociación de instrumentos jurídicos.

These children will be the young people who eventually will enter lower secondary education.
Estos niños serán los jóvenes que eventualmente entrarán a cursar sus estudios de secundaria.

It is undeniably the main reason for the eventual prolonged procedural detention.
No cabe duda de que esa es la razón principal de que eventualmente se prolongue la detención preventiva.

We hope that they will eventually find acceptance.
Esperamos que eventualmente lo sean.

Eventually the Israeli authorities discontinued their insistence on this baggage search.
Eventualmente, las autoridades israelíes dejaron de insistir en que se realizasen estos registros de equipaje.

The proposal to liberalize the market was eventually defeated.
Eventualmente, la propuesta de liberalizar el mercado fue rechazada.

The outcome of such a study could eventually be translated into a programme of action.
El resultado de este estudio podría eventualmente traducirse en un programa de acción.

Title may or may not eventually be transferred.
Eventualmente se puede transmitir el título.

It is an awesome exploitation movie, one that inspired me eventually to make red state.
Es una genial película de explotación, la que me inspiro eventualmente a hacer Red State.

The idea spread quickly to Greece, to India and eventually to Rome.
La idea llegó rápido a Grecia, a India y eventualmente a Roma.

So once the drugs leave Afghanistan, they come through Iran, go to Turkey, and eventually to Europe.
Así que una vez que las drogas dejan Afganistán, pasan por Irán, van a Turquía, y eventualmente a Europa.

But it broke, eventually.
Pero, eventualmente, se le acabó.

It was the “eventually” that was the problem.
El problema estaba en lo de «eventualmente».

Others will eventually think of it.
Eventualmente, otros lo pensarán.

I'll have to leave eventually."
Pero eventualmente tendré que irme.

She was the one they eventually cured.
Eventualmente fue la que se curó.

But eventually he had to know.
Pero eventualmente lo tenía que saber.

finalmente a

The publication of the list was eventually completed on 23 November.
Finalmente, este se concluyó el 23 de noviembre.

Their eventual return was facilitated by the ICRC.
Finalmente, el CICR hizo posible su retorno.

And eventually they had.
Y finalmente lo hicieron.