Similar context phrases
Translation examples
adverb
The exchange should eventually become a biennial event.
El intercambio debería convertirse eventualmente en una actividad bienal.
Within the framework of the Conference, it was important to take note of the fact that cluster munitions were inhuman and degrading, that their use had socioeconomic repercussions and that it was necessary to take action to address the problem, possibly by taking national measures in the event that the current negotiations failed.
En el marco de la Conferencia, es importante tomar nota del hecho de que las municiones en racimo son inhumanas y degradantes, que su utilización tiene consecuencias socioeconómicas y que es necesario afrontar el problema, adoptando eventualmente medidas nacionales en caso de que fracasen las negociaciones en curso.
37. In any event, such distinction and its possible legal procedural ramifications are a matter of State sovereignty.
De todos modos, una distinción de este tipo y las consecuencias jurídicas que se le pueden eventualmente atribuir en el plano procesal incumben a la soberanía de cada Estado.
To request the Secretariat to amend or revise the Toolkit as necessary for consideration and possible decision by the Conference of the Parties and, in such an event, to reissue any amended or revised Toolkit;
Pedir a la secretaría que modifique o revise el Instrumental, según sea necesario, para someterlo al examen de la Conferencia de las Partes a fin de que ésta adopte eventualmente una decisión al respecto y, en tal caso, prepare una versión modificada o revisada del Instrumental;
18.7.1.3.2 One method is to use a wood fire which has a balanced air/fuel ratio, thereby avoiding too much smoke which would obscure the events, and which burns with sufficient intensity and duration to bring the substance to a possible reaction.
18.7.1.3.2 Un método recomendado es el del fuego de madera, que presenta diversas ventajas : relación aire/combustible equilibrada, que evita el desprendimiento de humos que pueden dificultar la observación y combustión de una intensidad y de una duración suficientes para que la sustancia pueda eventualmente reaccionar.
In any event, whatever arguments might be advanced against it, they would not be of such a nature as to challenge a clear rule appearing in the Vienna Conventions that the Commission has decided to follow in principle, except in case of an overwhelming objection.
De todas maneras, sean cuales fueren las razones que se podría, eventualmente, aducir en sentido contrario, no deberían poder volver a poner en tela de juicio una regla clara contenida en las Convenciones de Viena, a las que la Comisión ha decidido en principio atenerse, salvo en caso de objeción dirimente.
The rest of the law-ranking norms are monitored in the event of any querying of the constitutionality of a bill by the President of the Republic, the Senate, the Chamber of Deputies or one quarter of the serving members of either chamber.
El resto de las normas con jerarquía de ley son controladas eventualmente cuando se promueve una cuestión sobre la constitucionalidad de un proyecto de ley de parte del Presidente de la República, el Senado, la Cámara de diputados o la cuarta parte de los miembros en ejercicio de cualquiera de estas cámaras.
In the event of a conflict between the provisions of a convention and domestic legal norms, it is the provisions of the international instrument which prevail, since they have infra-constitutional but supra-legal value.
Eventualmente, en caso de conflicto entre las disposiciones de una convención y las normas jurídicas internas, predominan las disposiciones del instrumento internacional, puesto que éstas tienen un valor inferior a la Constitución pero superior a las leyes.
In any event, students are always able to undertake private or religious education to which local authorities contribute on the basis of government funding.
En todo caso, los alumnos siempre pueden seguir una educación privada, eventualmente confesional, a cuya financiación contribuyen las comunidades locales, con fondos públicos.
First we must prevent rogue from securing the final key, and in the likely event we fail... we find the door first and defend it.
Primero debemos impedir que Rogue Encuentre la última llave Eventualmente que fallemos Encontraremos primero la puerta y la defenderemos
Henry, that means no flip-flops, no shorts and if you're event thinking about wearing a tee-shirt, no pit stains.
Henry, eso significa, no chanclas, no shorts y si eventualmente estás pensando en ponerte una camiseta, sin manchas de sudor.
But, he assured himself again, it had to be done—and perhaps it would have happened in the ordinary course of events.
Sin embargo —una vez más se dijo a sí mismo—, había que hacerlo, y quizás habría ocurrido eventualmente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test