Translation examples
Calendar of events, side events exhibitions and press conferences
Calendario de eventos, exposiciones paralelas a estos eventos y conferencias de prensa
Details of these events, those of social events and relevant parallel events may be found in the journal on a daily basis.
En el diario se incluirán los detalles de esos eventos, de los eventos sociales y de los eventos paralelos pertinentes.
Details of these events, along with those of social events and relevant parallel events, may be found in the daily journal.
En el diario se incluirán los detalles de esos eventos, así como de los eventos sociales y otros eventos paralelos pertinentes.
TV event of the season.
El evento de la temporada.
Especially after the events of today.
Especialmente después de los eventos de hoy.
The events of the past few weeks
Los eventos de las últimas semanas
Let's turn to the events of November.
Volvamos a los eventos de noviembre.
An event of the persuasion.
Un evento de persuasión.
For events of great import.
Para eventos de gran importancia.
It was the event of the season.
Era el evento de la temporada.
About the events of the Blackwater.
Acerca de los eventos de Aguasnegras.
The events of the last few days...
Los eventos de los últimos días...
Greatest event of all time!
¡El mayor evento de todos los tiempos!
“What is this event?”
—¿Qué es este evento?
“Why so long after the event?” “The event?”
–¿Por qué dejó pasar tanto tiempo desde el día del evento? –¿Qué evento?
It’s seen as one more event in a long line of connected events.
Se ve como un evento más en una larga línea de eventos interconectados.
It was a big event.
Era un evento importante.
The event was a success.
El evento fue un éxito.
To come to an event.
—Para asistir a un evento.
There were a lot of events on here.
Había muchos eventos.
“Because of the Interior Event?”
—¿Por el Evento Interior?
“What was the Interior Event?”
—¿Qué fue el Evento Interior?
Very strange event.
Evento muy extraño.
In any event, it was not government policy.
En todo caso, no es una política oficial.
Participation in all events is voluntary.
La participación es en todo caso voluntaria.
But in any event, the examination was not mandatory.
En todo caso, el examen no era obligatorio.
Only in the event of a tie.
Sólo en caso de empate.
In the event of a divorce.
- En caso de divorcio.
In the event of what?
¿En caso de qué?
In the event of your death...
En caso de su muerte...
In the event of emergency,
En caso de emergencia,
Instructions in the event of death.
Instrucciones en caso de muerte.
It says, "in the event of death."
Pone "en caso de fallecimiento".
or at all events moribund;
o, en todo caso, moribundo;
‘In any event, it doesn’t matter.
En todo caso, no importa.
but, at all events, they mean something,
En todo caso significan algo.
In any event, it was over.
En cualquier caso, había acabado.
And in any event with discretion.
Y en cualquier caso, discretamente.
In any event, it was something that had to be done.
En todo caso, tenía que hacerlo.