Translation for "even-keel" to spanish

Even-keel

• par
• incluso-quilla

Translation examples

par

A couple of touches on the jet pack controls and he straightened himself out, faced the universe on an even keel.
Un par de toques en el paquete de propulsión y se puso derecho, encarándose con el universo en posición de firmes.

A couple of years ago I had brought her sister, Siren, home from Copenhagen and got her back on an even keel.
Hacía un par de años yo había recogido a su hermana, Siren, en Copenhague, la había llevado de vuelta a casa y por el buen camino de nuevo.

incluso-quilla

Leonard was a very even-keeled guy.
Leonard era un tipo muy incluso-quilla.

I mean, he's not the most even-keeled guy.
Quiero decir, no es el más tipo incluso quilla.

Head of his class, even-keeled.
Cabeza de su clase, incluso quilla.