Translation for "even friendly" to spanish

Even friendly

• incluso amigable
• incluso amistosos

Translation examples

incluso amigable

He was quiet, even friendly and affectionate with you.
Era tranquila, incluso amigable y afectuosa con usted.

Nothing could be more smooth, gentlemanlike, and even friendly, than his demeanour to me.
Conmigo no podía ser más amable, caballeroso e incluso amigable.

he held them palms towards me in a restraining gesture, and his voice when he spoke was quiet, even friendly.
Levantó las palmas como conteniéndome, y su voz sonó tranquila, incluso amigable:

incluso amistosos

Its relations with the other successor State to the former CSFR, the Slovak Republic, are non-conflicting, orderly, and, since 1998, even friendly and better than standard.
Sus relaciones con la República Eslovaca, el otro Estado sucesor de la antigua República Federal Checa y Eslovaca, son no conflictivos, pacíficos y, desde 1998, incluso amistosos y mejores de lo habitual.

They were perfectly polite, and, when they discovered the travelers’ identities, even friendly.
Fueron muy corteses, y cuando descubrieron la identidad de los viajeros, incluso amistosos.

In person, however, Amadiro seemed jovial, outgoing, even friendly.
Sin embargo, en persona, Amadiro parecía jovial, extrovertido e incluso amistoso.

Po chose that moment to yawn. When he spoke, his voice was calm, even friendly.
Po eligió ese momento para bostezar, y cuando replicó al mercader, lo hizo con voz tranquila, incluso amistosa:

He was fluent in Burmese and had always shown himself to be correct in his manners, at times affable and even friendly.
Hablaba birmano con soltura, y sus modales siempre habían sido correctos, mostrándose a veces afable e incluso amistoso.

His tone was equable, even friendly, as he cried: ’ 'But I'll return later to look upon your corpse, Corum."
– Cuando le habló por última vez, su tono era tranquilo y afable, incluso amistoso-. Pero volveré más tarde para contemplar vuestro cadáver, Corum…

Unlike his father and grandfather, Umar’s relationships with the peasants and weavers whose families dominated Hudayl were cordial, even friendly.
Umar, a diferencia de su padre y de su abuelo, guardaba unas relaciones sociales, incluso amistosas, con los campesinos y tejedores de al-Hudayl.

The man on the other end was pleasant, even friendly, but after leaving me on hold for ten minutes he told me apologetically that Mrs. Frizell’s dogs had already been destroyed. I pictured Mrs.
El hombre que me contestó era amable, incluso amistoso, pero después de tenerme en espera durante diez minutos, me dijo excusándose que los perros de la señora Frizell ya habían sido sacrificados.

Unlike nearly all the other intelligent life-forms on Hydros, though, they had a fatal flaw: they were docile and even friendly around human beings, gentle frolicking companions in the water.
Sin embargo, a diferencia de la casi totalidad de las otras formas de vida inteligentes de Hydros, tenían un defecto fatal: eran dóciles e incluso amistosos con los seres humanos, y compañeros juguetones en el agua.