Similar context phrases
Translation examples
adjective
Under the European Union mobile air-conditioning directive (Directive 2006/40/EC), since 2008 manufacturers have not been receiving approval for any new type of vehicle fitted with mobile airconditioners designed to contain F-gases with a GWP higher than 150 leaking more than 40 grams per year from a one-evaporator system or 60 grams per year from a dual-evaporator system.
Con arreglo a la directiva de la Unión Europea sobre los sistemas de aire acondicionado en los vehículos de motor (Directiva 2006/40/CE), los fabricantes no reciben aprobación desde 2008 para ningún nuevo tipo de vehículo equipado con un sistema de aire acondicionado diseñado para contener gases fluorados con un PCA superior a 150 y que tenga fugas de más de 40 gramos por año, en el caso de los sistemas con un solo evaporador, o de 60 gramos por año, en el caso de los sistemas con doble evaporador.
Hitachi also seeks compensation for an amount of JPY 7,598,186 (USD 52,674) for the "parts of evaporator for Petrochemical Industries Company . . ."
385. Hitachi también pide una indemnización de 7.598.186 yen (52.674 dólares de los EE.UU.) por los repuestos de un evaporador para Petrochemical Industries Company.
System component costs, such as for compressors, evaporators, condensers, piping/valves and safety features, in most cases had a 10 per cent uncertainty.
Los costos de los componentes de los sistemas, como compresores, evaporadores, condensadores, canalizaciones o válvulas, y elementos de seguridad tenían, en la mayoría de los casos, un 10% de incertidumbre.
376. The evaporator (used to make concentrate) was completely destroyed.
El evaporador (que se utiliza para fabricar concentrados) quedó completamente destruido.
I suppose you're not taking into consideration how much that evaporator costs.
Supongo que no estás teniendo en cuenta cuánto cuesta el evaporador.
Hey, the rotary evaporator makes a brilliant still.
Eh, el evaporador rotativo es una destilería extraordinaria.
I'll dry the substrate and remove the ether on the evaporators.
Secaré el sustrato y removeré el éter en los evaporadores.
We can only evaporator in Taiwan repair.
El evaporador recién podrá repararse cuando lleguemos a Taiwán.No tenemos repuestos a bordo
I thought the diameter the evaporator and I understood.
Pensé que el diámetro el evaporador y lo entendí.
I brought you that proton pack. You know, for the, uh, the whatsis the whatchamalcalit, the, the thingamabob, the mind evaporator. That's it, the mind evaporator.
Aquí traigo el paquete de protones, ya sabes, para el, eh, el artilugio... el quecamalcalit, el... el cosomabob... el evaporador mental, eso es, el evaporador mental.
As he'd discovered earlier, the electrical leads to the evaporator coils that acted as an antenna were quite elementary.
Como había sospechado, los cables eléctricos conectados a los carretes del evaporador, que actuaban como antena, estaban ocultos en uno de los manguitos.
The sea level fell; and the Mediterranean, cut off by a land-bridge at Gibraltar, became one vast evaporating salt-pan.
Bajó el nivel del mar, y el Mediterráneo, cerrado por un puente de tierra a la altura de Gibraltar, se convirtió en una gran cuenca salada evaporadora.
Spice gas seeped through evaporators around his collar, so that the Guild Legate’s face was wreathed in a halo of pungent, orange melange gas.
Gas de especia se filtraba por evaporadores que portaba alrededor del cuello del traje, de manera que su cara estaba envuelta en un halo de gas de melange anaranjado.
In the early days in Huron County there was a great trade in apples-hundreds of thousands of bushels shipped out, so I’ve been told, or sold to the evaporator in Clinton.
En los inicios del condado de Huron, existía un gran comercio de manzanas: se distribuían cientos de miles de fanegas, según me han contado, o se vendían a la planta evaporadora de Clinton.
They are setting up cyanoacrylate evaporators with fans and humidifiers around the 1995 pale yellow Mercedes sedan, its doors and trunk open wide, in an area of the bay where the lights have been dimmed.
Están colocando evaporadores de cianoacrilato con ventiladores y humidificadores alrededor del Mercedes amarillo pálido, un sedán de 1995, con las puertas y el maletero abiertos, en un área de examen donde se han atenuado las luces.
Maybe you want me to show you what's what down there, two or three levels down, what they got down where I work down there, fume sewers, evaporators, recyclers, backup spewing filters.
Tal vez quieras que te enseñe cómo funciona la cosa por ahí abajo, dos o tres niveles más abajo, eso que tienen allí, donde yo trabajo: las salidas de humos, los evaporadores, las plantas de reciclaje y los filtros de contención de rebosamiento.
There were 5,000-gallon double-arm mixers, paddle blenders with carbon-steel shredder blades, a triple-wall main reactor built like Charles Atlas, an 80-ton two-stage chiller, a jacketed continuous turbulizer, a shuddering particulate-transfer screw feeder, nozzle concentrators, triple-effect evaporators, intensifier bars, a 400-cubic-foot cone dryer, a cylindrical concrete priller, a heat exchanger with stainless tubes and a carbon-steel shell, a 6,250-square-foot vertical condenser, a twin-cone classifier, and a dozen centrifugal compressors.
Había braceadores de veinte mil litros de capacidad, mezcladoras de paletas con aspas trituradoras de acero al carbono, un reactor de pared triple fornido como Charles Atlas [27], un enfriador bifásico de ochenta toneladas, un turbulizador continuo con camisa exterior, un transportador sin fin para macropartículas, espesadores de ventosa, evaporadores de triple efecto, multiplicadores hidráulicos, una secadora de cono de quince metros cúbicos, un granulador cilíndrico de hormigón, un intercambiador de calor con tubos inoxidables y revestimiento de acero al carbono, un condensador vertical de quinientos setenta y cinco metros cuadrados, un clasificador bicónico y una docena de compresores centrífugos.
you will go on without a pause, your gaze wandering over the sloping ceiling with the dormer window, the green tiles of the sink, the engravings, the newspaper clippings, the book with the illustration of the vacuum evaporator, the photocopies of the catechism intended for blacks written by a priest, Duque de Estrada, pressing down on the hateful whiteness of the writing paper with the ball-point pen that cost you a franc and a half, allowing the unhappy Father Vosk time to recover from the shock, shake the dust from his cassock and his priest’s hat, clear his throat so as to be able to speak clearly once again, try out a few gentle smiles, and paternally stretch out his arms above the perverse blacks of the plantation
seguirás sin interrumpirte, paseando la mirada por el techo abuhardillado y las baldosas verdes del fregadero, los grabados, recortes de prensa, el libro con el dibujo del evaporador al vacío, las fotocopias del catecismo del presbítero Duque de Estrada destinado a los negros, hollando con el bolígrafo de un franco cincuenta la aborrecible blancura de la holandesa, dando tiempo a que el infeliz padre Vosk se recobre del susto, sacuda el polvo de la sotana y sombrero de teja, carraspee para aclararse la voz, ensaye sonrisas dulces, extienda paternalmente los brazos sobre la contumaz dotación del ingenio
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test