Translation for "eurypylus" to spanish

Eurypylus

• eurípilo

Translation examples

eurípilo

Eurypylus turned his head to one side and vomited.
Eurípilo ladeó la cabeza y vomitó.

He lifted the cup again and trickled more of the draught into Eurypylus’s mouth.
Volvió a levantar la copa y le vertió unas gotas más a Eurípilo en la boca.

Eurypylus attempted a reply, but his teeth were chattering so much he couldn’t speak.
Eurípilo quiso responder, pero tiritaba tanto que no podía hablar.

Patroclus ran towards him and they embraced, cautiously, since Eurypylus was unsteady on his feet.
Patroclo echó a correr hasta él y se abrazaron, con cuidado, porque Eurípilo casi no se tenía en pie.

Hearing her, Eurypylus seemed to find fresh strength and gulped down the remainder of the draught.
Al oírla, fue como si Eurípilo sacara fuerzas de flaqueza, y se tragó de golpe lo que quedaba del brebaje.

He found Eurypylus white and drained, though at least the tourniquet seemed to be working: the flow of blood had slowed to a trickle.
A Eurípilo lo encontró blanco, sin fuerzas, aunque parecía que el torniquete funcionaba, al menos (apenas le salía un reguerito de sangre).

When, finally, they reached the hospital tents, Patroclus found Eurypylus a space right up against the canvas and lowered him carefully onto a blanket.
Cuando por fin llegaron a las tiendas del hospital, Patroclo le buscó a Eurípilo un sitio pegado a la lona y lo echó con cuidado encima de la manta.

Looking around for something to use as a tourniquet, he found a strip of bloody cloth and, kneeling down, grasped the arrow shaft and started to pull. Eurypylus screamed.
Buscó algo que pudiera servirle de torniquete, y encontró una tira de tela ensangrentada. Luego se agachó, agarró el asta de la flecha y empezó a tirar. Eurípilo gritó.

He needed to clean and bandage the wound, pour a pain-killing draught into Eurypylus’s mouth—and then get back to Achilles, preferably before he’d started foaming at the mouth.
Había que limpiar la herida y vendarla, darle a beber a Eurípilo una dosis de calmante, y entonces volver con Aquiles, si era posible, antes de que empezara a echar espuma por la boca.

He thanked the ginger-haired man, who was probably glad to get off and nurse his own wound, and started dribbling the pain-killer into Eurypylus’s mouth.
Le dio las gracias al pelirrojo, que agradeció la oportunidad de salir de allí y poder cuidar de su propia herida, y empezó a darle de beber, a poquitos, el brebaje a Eurípilo.