Translation for "europeanizing" to spanish

Europeanizing

• europeizando
• europeizante

Translation examples

europeizante

Also—and I understood this only much later—in a manufactured, slightly ridiculous, faux-European way—complete, of course, with weekly games of lawn bowling and polo and the coveted French wife, all of it to the great approval of the young progressive king.
Había en él —esto sólo lo comprendí mucho más tarde— algo un poco ridículo, artificial, europeizante, incluyendo, faltaría más, los partidos semanales de bolos sobre hierba o de polo y la codiciada esposa francesa, todo ello merecedor de la efusiva aprobación del joven y liberal monarca.

Ideals of peace were, of course, central to virtually every shade of Europeanizing opinion, and explain why, at the beginning, the left led the field, in its sincerity and urgency: not only were the masses whose interests it sought to defend the principal victim of wars, but since the Left was always far from power, it was not exposed to temptations to launch them.
Por supuesto que el ideal de la paz ha sido uno de los elementos centrales de toda la gama de opiniones europeizantes, y por eso en un principio la izquierda llevó la voz cantante en sinceridad y urgencia: las masas cuyos intereses defendía habían sido las principales víctimas de las guerras, pero además, dado que la izquierda siempre estuvo más alejada del poder, no se encontraba expuesta a la tentación del belicismo.