Translation for "european houses" to spanish

European houses

• casas europeas

Translation examples

casas europeas

And then in a raging temper with all things and people European, they went back into the town, and they started smashing up the European houses, pillaging, looting and killing.
y con ánimo de venganza contra todo lo europeo, regresaron a la ciudad, y empezaron a destruir las casas europeas, dándose al pillaje, saqueo y asesinato.

I published several of these little literary turds in the various hardcopy journals then in vogue in the various arcologies of the European Houses, the amateur editors of these crude journals being as indulgent of my mother as she was of me.
Publiqué varios de esos excrementos literarios en los diversos periódicos impresos entonces en boga en las diversas arcologías de las Casas Europeas, y los aficionados directores de esas toscas publicaciones se mostraban tan indulgentes con mi madre como ella conmigo.

What, he wondered, could old Ostap know of the life of a Polish noble, let alone the great magnates? What could this crude farmer know of the splendid palaces of Poland – those great European houses filled with French and Italian furniture, Renaissance paintings, Gobelin tapestries; a glittering world of ballrooms, libraries, huge salons, where Polish lords in rich brocades or hussar uniforms cultivated their minds as well as their manners and might converse in French or Latin as easily as Polish?
¿Qué podía saber el viejo Ostap, pensó, de la vida que llevaban los aristócratas polacos, y, menos aún, los grandes magnates? ¿Qué sabía aquel tosco campesino de los espléndidos palacios de Polonia, de aquellas esplendorosas casas europeas llenas de mobiliario francés e italiano, pinturas renacentistas y tapices gobelinos, de aquel rutilante mundo de salones y bibliotecas, donde, ataviados con ricos brocados o uniforme de húsar, los señores polacos cultivaban el espíritu y los modales, y eran capaces de conversar en francés o latín con igual fluidez que en su propia lengua?