Translation for "european colonists" to spanish

European colonists

• colonos europeos
• los colonos europeos

Translation examples

colonos europeos

The Mapuche peoples, as for other peoples on the continent, were dispossessed of their lands and natural resources at the end of the 19th and early 20th century, during the military occupation and genocide of Araucania. At that time the Chilean state controlled most of these lands and distributed them to European colonists or auctioned them off to private individuals.
El pueblo Mapuche, como otros pueblos del continente, ha sido despojado de sus tierras y de sus recursos naturales a fines del siglo XIX y en los comienzos del siglo XX, durante la ocupación militar genocida de la Araucanía, época en la cual el Estado chileno dispuso de gran parte de estas tierras para distribuirlas a colonos europeos o rematarlas a particulares.

139. In order to comprehend these situations it is necessary first of all to review a number of concepts concerning major features of the history of international law which have been put forward by a number of authors who have focused their attention on contractual relations of this type between indigenous peoples and the European colonists. The Special Rapporteur believes that these concepts are relevant to this part of his task.
139. Para comprender esas situaciones conviene, previamente, pasar revista a algunas concepciones que, sobre rasgos importantes de la historia del derecho internacional, han adelantado un cierto número de autores que han centrado su atención, justamente, en ese tipo de relaciones contractuales entre los pueblos indígenas y el colono europeo, concepciones que el Relator Especial considera pertinentes para esta parte de su trabajo.

European colonists settled this area in the 17th century.
Los colonos europeos se asentaron en esta zona en el siglo XVII.

The rape and murder of the indigenous natives by European colonists.
El secuestro y asesinato de los indígenas nativos por los colonos europeos.

NARRATOR: The native populations in the American Northeast suffered a similar fate when the European colonists first arrived on their shores.
Los pueblos nativos en el Noreste Americano sufrieron un destino similar con los colonos europeos que primero llegaron a sus costas.

NARRATOR: According to ancient astronaut theorists, there is evidence that otherworldly beings were not only witnessed by Native Americans, but also by the European colonists.
Según los teóricos del astronauta ancestral, hay evidencia de que los seres de otro mundo no sólo fueron atestiguados por los nativos americanos, sino también por los colonos europeos.

NARRATOR: On May 10, 1760, in this same area where Native Americans say star beings interacted with humans, European colonists reported seeing mysterious lights in the sky.
El 10 de mayo de 1760, en esta misma zona donde los nativos americanos dicen que seres estelares interactuaron con humanos, los colonos europeos reportaron haber visto luces misteriosas en el cielo.

While the geography stayed the same, the institutions imposed by European colonists created a “reversal of fortune.”
A pesar de que la geografía continuaba siendo la misma, las instituciones impuestas por los colonos europeos crearon un «revés de la fortuna».

Most European colonists, bent on ruthlessly exploiting the peoples they overpowered, conveniently interpreted it as a sign of their primitive state and left it at that.
La mayoría de los colonos europeos, empeñados en explotar despiadadamente a los pueblos que habían pasado a dominar, la interpretaron convenientemente como un signo de su carácter primitivo y la dejaron en eso.

When European colonists first brought them, American birds had never before seen this sort of silent, tree-scaling, pouncing predator.
Hasta que los colonos europeos no los introdujeron en el continente americano, las aves autóctonas no habían visto jamás aquella clase de silencioso depredador que trepaba a los árboles y atacaba de un salto.

The plague that had vaporized a good part of the Congolese from the Middle and Upper Congo was composed of greed, cruelty, rubber, an inhumane system, and the implacable exploitation of Africans by European colonists.
La plaga que había volatilizado a buena parte de los congoleses del Medio y Alto Congo eran la codicia, la crueldad, el caucho, la inhumanidad de un sis tema, la implacable explotación de los Africanos por los colonos europeos.

The unbroken Amazon we see today, the world’s largest forest, rushed back so quickly across rich terra preta that European colonists never realized it was gone.
La intacta Amazonia que podemos ver actualmente, la mayor selva del mundo, volvió tan rápidamente a través de la rica terra preta que los colonos europeos ni siquiera se dieron cuenta de que antes se había ido.