Translation for "euonymus" to spanish

Euonymus

• evónimo

Translation examples

evónimo

He entered the enclosed space of the courtyard, mentally naming what was in it, the shade-happy euonymus and lobelia, the dark-star coleus, the honey locust with its pinnate leaves and unsplit pods.
Ingresó en el espacio cerrado del patio y mentalmente puso nombre a cuanto vio dentro, el evónimo contento con su sombra, la lobelia, el coleo estrella oscura, la acacia de la miel con sus hojas lanceoladas y yemas aún sin abrir.

It took a while for the subtler alterations to register, the slight forward pitch of a house seemingly frozen in a sudden lurch of nausea, the semi-imploded outline of a screen porch that wanted to collapse but couldn’t, the buckled aluminum siding, the glimmer of glass in the mulch and euonymus beneath windows.
Tardaron un poco en apercibirse de algunos cambios más sutiles: la leve inclinación de una casa aparentemente paralizada en un súbito acceso de vomitera, el semiimplosionado perfil de un porche que quería caerse pero no podía, los paneles de aluminio alabeados, el brillo de cristales en el mantillo y en los evónimos al pie de las ventanas.

He tried to visualize how many of Dupont’s 6,200 students were rutting away at it at this very moment, visualize in the sense of being able to see through walls and spot the two-backed beasts herkyjerky humping bang-bangbang…up there, in that bedroom in Lapham—there, in that room in Carruthers—up there, on the floor of that empty seminar room in Giles—over there, in the euonymus shrubbery because, bursting with lust, they couldn’t make it all the way back to a bedroom—and there, up against a locked rear door on the other side of the tower, because doing it where they might get caught gave it a fetishistic kick they couldn’t resist—and here was himself, Adam Gellin, so superior in so many excellent ways…and a virgin.
Intentó visualizar cuántos de los seis mil doscientos alumnos de Dupont estarían jodiendo en ese mismo instante, visualizarlo en el sentido de lograr ver a través de las paredes y detectar las bestias de doble espalda, venga meter y sacar, venga folla que te folla… ahí mismo, en ese dormitorio en Lapham; allá, en ese cuarto en Carruthers; ahí arriba, en el suelo de esa aula vacía de Giles; más allá, entre la maleza de evónimos, porque, a punto de reventar de lujuria, no habían conseguido cubrir todo el camino hasta una habitación; y ahí, contra una puerta trasera cerrada, al otro lado de la torre, porque hacerlo donde podían sorprenderlos les daba un irresistible subidón fetichista… Y allí estaba él, Adam Gellin, tan fantástico, tan superior en muchos aspectos… y tan virgen.