Translation for "eumm" to spanish

Eumm

• la eumm

Translation examples

la eumm

Georgia maintains active cooperation with the European Union Monitoring Mission (EUMM), which was deployed in Georgia in October 2008, within the framework of the European Security and Defense Policy (ESDP), in order to ensure increased engagement of the EUMM on the ground, including its active participation in the IPRMs.
40. Georgia coopera activamente con la Misión de Observación de la Unión Europea (EUMM), enviada al país en octubre de 2008, en el marco de la política europea de seguridad y defensa, con miras a incrementar la presencia sobre el terreno de la EUMM, incluida su participación activa en los mecanismos de prevención y respuesta en relación con incidentes.

After blocking of the United Nations and OSCE missions, the EUMM is the only international mission in Georgia monitoring the situation since the 2008 Russia-Georgia war.
Después de que se impidió el acceso a las misiones de las Naciones Unidas y la OSCE, la EUMM es la única misión internacional que observa la situación en Georgia desde la guerra entre Rusia y Georgia de 2008.

7. Georgia maintains active cooperation with the European Union Monitoring Mission (EUMM), which was deployed in Georgia in October 2008, within the framework of the European Security and Defense Policy (ESDP),?in order to ensure increased engagement of the EUMM on the ground, including its active participation in the IPRMs.
7. Georgia coopera activamente con la Misión de Observación de la Unión Europea (EUMM), destacada en el país en octubre de 2008 en el marco de la política europea de seguridad y defensa, a fin de incrementar la presencia sobre el terreno de la EUMM, incluida su participación activa en los mecanismos de prevención y respuesta en relación con incidentes.

The Georgian side would like to stress that the recent démarche against EUMM is just one component in the chain of actions aimed at diminishing the role of the international organizations acting in Georgia.
Georgia desea destacar que la nueva actitud adoptada contra la EUMM es tan solo uno de los eslabones de la cadena de medidas encaminadas a socavar el papel de las organizaciones internacionales que actúan en Georgia.

The Georgian side calls on Moscow to ensure that the work of the IPRMs and the Geneva international discussions proceeds in an unhindered way and that the objections regarding the role of EUMM in the IPRMs and the Geneva international discussions are promptly removed.
Georgia exhorta a Moscú a que asegure que la labor de los Mecanismos de Prevención de Incidentes y Respuesta y las deliberaciones internacionales de Ginebra se lleve a cabo de manera libre y levante sin demora las objeciones con respecto a la participación de la EUMM en los Mecanismos de Prevención de Incidentes y Respuesta y las deliberaciones internacionales de Ginebra.

Unfortunately, the EUMM's current mandate limits it solely to monitoring functions, and does not allow for it to undertake police or peacekeeping responsibilities.
Desafortunadamente, el mandato actual de la EUMM solo se limita a funciones de vigilancia y no abarca responsabilidades de policía ni de mantenimiento de la paz.

The presence of the EU Monitoring Mission (EUMM) in Georgia is of political importance, though in practical terms it is failing to fulfill its obligations because of Russian obstruction.
Si bien la presencia de la Misión de Observación de la Unión Europea para Georgia (EUMM) es importante en el plano político, en la práctica no está cumpliendo sus obligaciones debido a la obstrucción rusa.

The postponement of the Gali IPRM was preceded by the continuous attempts of Moscow to limit the role of EUMM and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in the Tskhinvali IPRM, as well as barring the entry of EUMM monitors to the occupied regions and refusing the establishment of a strong United Nations and OSCE presence on the ground.
El aplazamiento de la reunión de los Mecanismos en Gali fue precedida por repetidos intentos de Moscú de limitar la función de la EUMM y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) en la reunión de los Mecanismos de Prevención de Incidentes y Respuesta celebrada en Tskhinvali, por la prohibición de la entrada de los observadores de la EUMM a las regiones ocupadas y el rechazo al establecimiento de una fuerte presencia de las Naciones Unidas y la OSCE sobre el terreno.

These and other démarches against EUMM clearly demonstrate that the Russian side is uncomfortable with a neutral and impartial international presence on the territory of Georgia.
Estas y otras iniciativas contra la EUMM demuestran claramente la renuencia de la parte rusa a que haya una presencia internacional neutral e imparcial en el territorio de Georgia.