Translation for "eulogized" to spanish

Eulogized

verb

• elogiar

Translation examples

elogiar verb

In reality, by glorifying his armed forces, which would be an object of shame and contempt in any civilized society, as well as eulogizing a handful of desperadoes who are responsible for atrocious crimes committed against Azerbaijani civilians during the war, the President of Armenia makes it absolutely clear what, in his view, "the Armenian brand" and "the Armenian system of values" mean.
En realidad, al glorificar sus fuerzas armadas, que en cualquier sociedad civilizada serían un objeto de vergüenza y desprecio, y elogiar a un puñado de bandidos responsables de haber cometido crímenes atroces contra la población civil de Azerbaiyán durante la guerra, el Presidente de Armenia deja absolutamente claro lo que, en su opinión, significan "la marca armenia" y el "sistema armenio de valores".

His wife asked me to eulogize him.
Su esposa me pidió que lo elogiara.

I will not let you eulogize a memory of you and me.
Yo no te voy a dejar elogiar a un recuerdo de ti y de mí.

This week alone I've gotta figure out how to eulogize eight dead agents, and you want to fly to Germany to talk to a Nazi?
Sólo esta semana tengo que averiguar cómo elogiar a ocho agentes fallecidos, ¿y quieres volar a Alemania para hablar con un Nazi?

I am gonna eulogize the hell out of you, buddy.
Voy a elogiar el infierno de usted, compañero.

Not to eulogize, but to capitalize.
No para elogiar, sino para capitalizar.

Now faced with the prospect of eulogizing the dead Els, he wasn’t so sure it had been a wise decision.
Pero ahora, ante la perspectiva de tener que elogiar al difunto Els, ya no estaba tan seguro de que la idea hubiera sido tan buena.

The material Teng distributed to his students was from official publications – and all written in an effort to eulogize Mao’s revolutionary spirit, no question about it.
El material que Teng distribuyó entre sus alumnos procedía de publicaciones oficiales, y todo estaba escrito con la intención de elogiar el espíritu revolucionario de Mao, eso era indudable.

Instead of eulogizing her friend, she’d reinstated the new corporate moral superiority and ignored the aesthetics of the occasion by pushing her own ideology.
En lugar de elogiar a su amiga, insistió en la nueva superioridad moral corporativa y pasó por alto la estética de la ocasión para imponer su ideología personal.

Eulogizing a war hero who had himself killed twenty-eight Israelis, the general said, “He butchered three of them with an ax and decapitated them.
Tras elogiar a un héroe de guerra que mató a veintiocho israelíes, el general dijo lo siguiente: «A tres los descuartizó con un hacha y los decapitó después.

Sighing, Atticus abandoned the subject (silently vowing that he would proceed as common sense dictated and do nothing to irritate Caesar) and went instead to eulogizing Cicero's governance of Cilicia.
Suspirando, Atico abandonó el tema (prometiendo en silencio que procedería como le dictase el sentido común) y se puso a elogiar el gobierno de Cicerón en Cilicia.

As the two priests sat down at table he was eulogizing the special marble which the Bishop had brought from Carrara for the transept of the new Tynecastle pro-Cathedral.
Los dos sacerdotes se sentaron a la mesa, y Sleeth comenzó en seguida a elogiar el mármol especial traído por el obispo desde Carrara para el crucero de la nueva catedral de Tyneclastle.

The guy may be young, but he’s smart enough not to try eulogizing someone he hardly knew. Instead of that, he invites those with “precious memories” of the late Elizabeth to come forward.
Puede que el religioso sea joven, pero tiene la inteligencia de no elogiar en exceso a alguien a quien apenas conocía. Opta por invitar a salir al frente a quienes guarden «recuerdos valiosos» de la difunta Elizabeth.