Translation for "eu membership" to spanish

Eu membership

• membresía de la ue
• adhesión a la ue

Translation examples

adhesión a la ue

However, the rejection of the comprehensive settlement plan by the Greek Cypriots meant that only the area under the control of the internationally recognized Government of Cyprus would enjoy the benefits of EU membership.
No obstante, el rechazo del plan de solución general por parte de los grecochipriotas significaba que sólo la zona bajo el control del Gobierno de Chipre reconocido internacionalmente disfrutaría de las ventajas derivadas de la adhesión a la UE.

Moreover, EU membership brought about an improvement in the perception and trustworthiness of Poland among international investors.
Además, con la adhesión a la UE mejoró la percepción y la confianza del país entre los inversores internacionales.

Indeed, South-East European countries and the EU both consider CEFTA an important mechanism of preparation for prospective EU membership.
En efecto, los países de Europa Sudoriental y la UE consideran que el ACELC es un importante mecanismo para preparar una futura adhesión a la UE.

This is especially so for economies in transition that have entered association agreements with the EU and that aspire to full EU membership.
Esto es especialmente cierto con respecto a las economías en transición que han concluido acuerdos de asociación con la UE y que aspiran a una plena adhesión a la UE.

Moreover, the net fiscal effect of EU membership on the acceding countries is expected to be negative, at least in the short run (see chap. 3.1 (ii)).
Asimismo, se espera que, para los países candidatos, el efecto fiscal neto de la adhesión a la UE sea negativo, al menos a corto plazo (véase cap. 3.1 ii)).

816. Average monthly household income per capita in Lithuania had demonstrated annual growth well before the EU membership in 2004 (Chart 11.3), however in 2004, it gained special momentum, particularly with regard to farmers whose income grew exceptionally fast. It was directly related to the EU agricultural support: direct compensation payments, and available investment support agriculture.
816. El ingreso mensual medio familiar per cápita en Lituania había registrado un crecimiento anual mucho antes de su adhesión a la UE en 2004 (gráfico 11.3), pero en 2004 adquirió un impulso especial, sobre todo en lo que respecta a los agricultores, cuyos ingresos registraron un crecimiento excepcionalmente rápido, directamente relacionado con la ayuda agrícola de la UE: pago directo de indemnizaciones y ayuda a la inversión en apoyo de la agricultura.

The first four years of the EU membership saw agricultural and food export rise 3.1 times to reach 17,0 per cent of total export value in 2007, which amounted to LTL 7352.4 m.
En los cuatro primeros años de adhesión a la UE las exportaciones de productos agropecuarios y alimentos se multiplicaron por 3,1 y en 2007 alcanzaron el 17,0% del valor total de las exportaciones, con un total de 7.352,4 millones de litai.