Translation for "etonian" to spanish

Etonian

• etoniano
• eton

Translation examples

etoniano

We new Etonians cultivate a slight cockney accent...
Los nuevos Etonianos cultivamos un ligero acento cockney...

Anyway, I know an old Etonian when I meet one. I can promise you, that chap in there is no gentleman.
Reconozco a un viejo Etonian cuando veo uno y... ese tipo de ahí no es caballero.

Always seems to be the Old Etonians telling the rest we live in a classless society as they pass laws to deregulate around their investments.
Siempre parece ser que los "Viejos Etonianos" nos dicen al resto que nosotros vivimos en una sociedad de clases ya que aprueban leyes de desigualdad para favorecer sus intereses.

You realize, Your Lordship, the fact we're both Etonians... can have no possible influence on my recommendation.
Se da cuenta, su excelencia, del hecho que ambos somos Etonianos... no podrá tener ninguna influencia en mi recomendación.

And those who have attended are entitled to wear the Old Etonian tie.
Solo sus alumnos tienen derecho a lucir la corbata Old Etonian.

Soon everyone was running and jumping, anarchists and Etonians, the tall playwright swinging the diminutive Hedda by the waist.
Muy pronto todos, anarquistas y etonianos, estaban corriendo y saltando mientras el esbelto dramaturgo balanceaba a la minúscula Hedda por la cintura.

His friends bore him to the gate and, in a few minutes, his host, an amiable Etonian of my year, returned to apologize.
Sus amigos le acompañaron al portal y, poco después, su anfitrión, un afable etoniano de mi mismo año, volvió para disculparse. El también estaba achispado;

We sat on sipping Cointreau while the mildest and most detached of the Etonians sang: ‘Home they brought her warrior dead’ to his own accompaniment on the harmonium.
Seguimos sorbiendo Cointreau mientras el más afable y distante de los etonianos cantaba «Al hogar… le trajeron su guerrero muerto», acompañándose al armonio.

He listened to the fierce discussion of Panizza's ideas about masturbation, rape and perversion with the blank face old Etonians knew how to put on, courteously imperceptive.
Escuchó la acalorada discusión sobre las ideas de Panizza acerca de la masturbación, la violación y la perversión con el rostro inexpresivo, obtuso y cortés, que cualquier antiguo etoniano sabe adoptar.

Tall, dark with a sensitive, handsome face, good eyes and an obvious Etonian background, he had been Personal Assistant to Mervin Warren, Head of Rocket Research for the past five years.
Alto, moreno con una hermosa cara llena de sensibilidad, y con una formación obviamente «etoniana». Durante los últimos cinco años había sido Ayudante Personal de Mervin Warren, Jefe del Instituto de Investigaciones sobre Cohetería.

There were three Etonian freshmen, mild, elegant, detached young men who had all been to a dance in London the night before, and spoke of it as though it had been the funeral of a near but unloved kinsman.
Eran tres etonianos de primer año, jóvenes amables, elegantes y distantes, que habían asistido a un baile en Londres la noche anterior y hablaban de él como si se tratara del funeral de un pariente cercano pero no muy querido.

Could a British politician now fling this kind of comparison around and be confident of getting away with it, or was that privilege reserved for Johnson, with his lovably floppy hair and his bumbling Etonian manner and the ironic smirk that always hovered around the edges of his mouth?
¿A esas alturas un político británico podía soltar una comparación como esa y tener la tranquilidad de que saldría airoso? ¿O ese privilegio le estaba reservado a Johnson, con su encantadora cabellera al viento, sus vacilantes gesticulaciones etonianas y la irónica sonrisa autosuficiente que siempre asomaba por las comisuras de sus labios?

eton

- You don't sound like an Etonian.
- No suena como un alumno de Eton.

Of the old school... your Etonian tie.
Del viejo College... su corbata del Eton.

My husband was an old Etonian. Was he?
Era igual en Eton.

Probably not, but... most Etonians love to think he did.
Probablemente no, pero a los de Eton les gusta pensarlo.

Did you know that Burgess always wore his old Etonian tie?
¿Sabías que Burgess siempre se ponía su corbata de Eton?

The man is 30 years old, born in London and he was wearing an Etonian tie.
El hombre tiene 30 años, nacido en Londres, lleva una corbata del Eton College.

Nowadays, only car salesmen sound like Etonians.
Hoy en día, sólo los vendedores de coches suenan como de Eton.

There's a theory in the service that Etonians are discreet.
En el servicio creen que en Eton College son discretos.

What is the collective noun for a group of stuffy old Etonians?
¿Qué palabra utilizamos para describir a un grupo de viejos estirados de Eton?

And you, an old Etonian.
Mírate nada más, un ex alumno de Eton.

Smethurst is an old Etonian.
—Smethrust era un antiguo alumno de Eton.

He even spoke with the accents of an Old Etonian.
Hasta hablaba con acento de Eton.

You look like an Etonian on the loose.
Pareces un estudiante de Eton que se escapa para irse de juerga.

That condescending accent, Etonian or Oxfordian or whatever the hell it was.
ese condescendiente acento de Eton u Oxford o de donde fuera—.

Photographs of Etonian sons and Central African leaders.
Fotografías de los hijos en Eton y de líderes centroafricanos.

“So Smethurst was an old Etonian,” he said.
—Es decir, que Smethrust era un antiguo alumno de la universidad de Eton.

“He wears any kind of tie—old Etonian usually.”
—Usa cualquier corbata, generalmente la de ex alumno de Eton.

Both were Etonians, and Eton had its own special ball game in place of soccer. 26
Ambos habían estudiado en Eton, y Eton tenía su propio juego especial en lugar del fútbol. 26

You know how it is – Etonians don’t speak to grammar-school boys.
Ya sabes cómo es. Los chicos que vienen de Eton no se tratan con los que han estudiado en institutos.