Translation for "ethnomedicine" to spanish

Ethnomedicine

• etnomedicina

Translation examples

etnomedicina

The trick is to make it happen while avoiding a situation in which traditional health workers perform biological medical procedures without prior training, or practitioners of western medicine adopt aspects of ethnomedicine out of context.
El reto es hacerlo evitando el sincretismo donde los agentes tradicionales de salud practiquen procedimientos de la biomedicina sin previo entrenamiento, o que los agentes de la medicina occidental adopten aspectos de la etnomedicina fuera del contexto.

It does mean the incorporation into biological medicine of many of the beneficial and adaptive practices that ethnomedicine has to offer.
Implica la inclusión, en el sistema biomédico, de muchas de las prácticas beneficiosas y adaptativas que la etnomedicina tiene para ofrecer.

Assistant, Department of Analytical Chemistry, 1975; Graduate Assistant in Bromatology and Biochemistry, 1977; Assistant Lecturer in Phytochemistry and Bromatology, 1980; Lecturer in Bromatology and Pharmacognosia, 1986; Principal Lecturer in Organic Chemistry III and Phytochemistry, 1992; Director, School of Biochemistry and Pharmacy, Faculty of Chemical Sciences, 1993-1995; National Coordinator, Subprogramme 10, fine pharmaceutical chemistry and ripronamed-cyted, 1995; Ecuadorian Coordinator, Alfa Programme (European Union), 1995; Director, Continuing Education and Postgraduate Studies, Faculty of Chemical Sciences, Central University of Ecuador, 1995-1996; National Coordinator, Subprogramme 4, phytochemical substances for industrial applications, 1995-1999; Ecuadorian Representative, Italo-Latin American Ethnomedicine Association, 1996; Lecturer in Biochemistry, Faculty of Medical Sciences, Central University of Ecuador, 1996-1997; Director, Natural Sciences Institute, Central University of Ecuador, 1998-1999; National Director for Pharmacy and Health Control, Ministry of Public Health, 1998-2000; Consultancy for World Bank (Ministry of Public Health), 2001; Adviser, Nature's Sunshine Products Inc., Ecuador, 2001.
Asistente en el Departamento de Química Analítica, 1975; Asistente Graduada en Bromatología y Bioquímica, 1977; Profesora Asistente de Fitoquímica y Bromatología, 1980; Profesora de Bromatología y Farmacognosia, 1986; Profesora Principal de Química Orgánica III y Fitoquímica, 1992; Directora de la Escuela de Bioquímica y Farmacia de la Facultad de Ciencias Químicas, 1993-1995; Coordinadora nacional del subprograma 10, Química fina farmacéutica, de la Red Iberoamericana de Productos Naturales de Uso Medicinal (RIPRONAMED) y el Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo (CYTED), 1995; Coordinadora para el Ecuador del programa Alfa de la Unión Europea, 1995; Directora de Estudios de Educación Continua y Postgrado de la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Central del Ecuador, 1995-1996; Coordinadora nacional del subprograma IV, sustancias fitoquímicas para aplicaciones industriales, 1995-1999; representante del Ecuador en la Asociación Italolatinoamericana de Etnomedicina, 1996; Profesora de Bioquímica de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Central del Ecuador, 1996-1997; Directora del Instituto de Ciencias Naturales de la Universidad Central del Ecuador, 1998-1999; Directora Nacional de Farmacia y Vigilancia de la Salud del Ministerio de Salud Pública, 1998-2000; Consultora para el Banco Mundial (Ministerio de Salud Pública), 2001; asesora de la empresa Nature's Sunshine Products, Ecuador, 2001.

Ethnomedicine based on religious and secular cultural beliefs, administered by agents such as herbalists, shamans, ritualists, bonesetters, quacks, diviners, birth attendants and other indigenous specialists, forms a nucleus of primary health-care workers for many communities and peoples all round the world.
La etnomedicina basada en las creencias religiosas y seculares de la cultura, con sus agentes de salud, tales como herbalistas, shamanes, ritualistas, hueseros, sobadores, adivinadores, parteras y otros especialistas indígenas, forman el núcleo de los trabajadores del nivel primario de atención de salud para muchas comunidades y pueblos alrededor del mundo.

Numerous national and international congresses, meetings and courses in Latin America and Europe, including participation as speaker and organizer on: Amazonian botany; chemistry and physics of natural products; health and indigenous populations of the Amazon region; science and technology policies; Andean ethnomedicine; alternative medicine; waste and clean technology; microbiology; fine pharmaceutical chemistry; modern spectroscopic techniques; cellular markers and detection using monoclonal antibodies; biological and antiviral activities of medicinal plants; Ecuadorian natural products sub-network; modern methods for phytochemical and microbiological analysis of water.
Participación en numerosos congresos, reuniones y cursos nacionales e internacionales en América Latina y Europa, incluso en calidad de ponente y organizadora, sobre temas tales como la botánica amazónica; química y física de los productos naturales; la salud y las poblaciones indígenas de la región amazónica; políticas en materia de ciencia y tecnología; etnomedicina andina; medicina alternativa; residuos y tecnología limpia; microbiología; química farmacéutica fina; técnicas modernas de espectrografía; marcadores celulares y detección mediante la utilización de anticuerpos monoclonales; propiedades biológicas y antivirales de algunas plantas medicinales; subred de productos naturales ecuatorianos; métodos modernos de análisis fitoquímico y microbiológico del agua.