Similar context phrases
Translation examples
In November, parliamentarians and party leaders announced the formation of the National United Council, an alliance centred around prominent jihadis, leftists and ethno-nationalists.
En noviembre, los parlamentarios y los jefes de partidos anunciaron la formación del Consejo Nacional Unido, una alianza centrada en torno de destacados yihadis, izquierdistas y etno-nacionalistas.
Across the world today — from Ireland to Bosnia, from Afghanistan to Angola — the State system is threatened by dozens of ethno-religious conflicts.
Hoy, en todo el mundo —desde Irlanda hasta Bosnia, desde el Afganistán hasta Angola— el sistema del Estado está amenazado por decenas de conflictos etno-religiosos.
24. The Tartar national minority: The Tartars, an ethno-confessional community of remarkable origin, customs and way of life, have also been living in Lithuania for some 600 years.
24. La minoría nacional tártara: Los tártaros, comunidad etno-confesional de origen, costumbres y formas de vida notables, también viven en Lituania desde hace unos 600 años.
The military coups of that year were motivated by an ethno-nationalist, racist supremacy agenda.
Los golpes militares de ese año se vieron motivados por una agenda etno-nacionalista y de supremacía racista.
Another point about the considerable danger to society caused by the formation and activities of criminal groups based on nationality is that they interfere with the development in Russia of national (i.e., ethno-racial or ethno-religious) rapprochement and the growth of understanding and trust between nationalities, thereby in the last analysis aggravating national discrimination and inciting national, racial and religious hatred.
115. Otro aspecto del considerable peligro que representa para la sociedad la creación y las actividades de grupos delictivos basados en la nacionalidad es que interfieren en la consolidación en Rusia del acercamiento nacional (a saber, etno-racial o etno-religioso) y el fomento de la comprensión y la confianza mutua entre las nacionalidades, agudizando así en última instancia la discriminación nacional y la instigación al odio nacional, racial y religioso.
37. Awareness should be raised among the general population of the problems of indigenous peoples in isolation and in initial contact and the means to protect them, including ethno-environmental education.
37. Se debe sensibilizar a la población general sobre la problemática de los pueblos en aislamiento y contacto inicial, formas de protección, entre otros, incluyendo la educación etno-ambiental.
"Bahtalo Rom" ethno-socio-cultural-educative association, created in 1999;
La Asociación etno-socio-cultural-educativa "Bahtalo Rom", creada en 1999;
67. Mr. TEKLE (Observer for Eritrea) denounced the situation in Ethiopia, which was one of ethno-apartheid.
67. El Sr. TEKLE (Observador de Eritrea) denuncia la situación reinante en Etiopía, que califica de etno-apartheid.
Likewise, the ethno-demographic composition of the country is not reflected in non-elected high-level positions.
La composición etno-demográfica del país tampoco se encuentra reflejada en los puestos no elegibles de alto nivel.
Switzerland has submitted 16 requests for mutual legal assistance to nine States in the context of radical Islamism and ethno-nationalist movements.
Suiza presentó 16 solicitudes de asistencia judicial mutua a nueve Estados relativas al islamismo radical y a movimientos etno-nacionalistas.
Many ethno-botanists believe that the iboga is what the bible is talking about when it refers to the tree of knowledge.
Mucho etno-botánicos creen que que la iboga es de lo que la Biblia habla, cuando se refiere al árbol del conocimiento.
The white ethno state of Caucasia teetered on the brink of total humiliation.
El etno-Estado blanco de Caucasia estaba al borde de la humillación total.
Without underlings to dazzle, the white ethno state seemed to be floundering.
Sin subordinados a los que deslumbrar, el etno-Estado blanco parecía estar viniéndose abajo.
In the new, neat, orderly world of the white ethno state, what did the future hold?
En el nuevo mundo pulcro y ordenado del etno-Estado blanco, ¿qué deparaba el futuro?
Ethno Europeans wouldn’t miss those landscapes of kudzu and water moccasins.
Los etno-europeos no echarían de menos aquellos paisajes de vides de kudzu y culebras de agua.
He said it was a three-hundred-year embarrassment to ethno Europeans that they couldn’t till their rice plantations or cut their own tobacco or sugar cane in the sweltering heat.
Decía Talbott que para los etno-europeos suponía una vergüenza de trescientos años el hecho de no haber sido capaces de arar sus propios arrozales ni de cortar su tabaco o su caña de azúcar bajo aquel calor de justicia.
Lineage spokesmen report that a bomb has been detonated in a crowded public street in the white ethno state . . . In Blacktopia . . . in Gaysia . . . and two persons . . . six persons . . .
Portavoces de varios linajes informan de que alguien ha detonado una bomba en una vía pública atestada del etno-Estado blanco… en Negrotopía… en Gaysia… y se cree que dos personas… seis personas… dieciocho personas han muerto a raíz del atentado.
Nachdem die sonst so erneuerungsfreudige Stadtplanung keine Tendenzen hatte erkennen lassen, das Ensemble schimmeliger Backsteinbauten abzureißen, waren Künstler und Freiberufler dort eingezogen, darunter ein Schwulenpärchen, das antiquierte Elektrogeräte reparierte, eine Ethno-Metal-Band, die mit einer Mando-Prog-Band um die Wette lärmte und allabendlich ein verödet daliegendes Fitnessstudio in seinen Grundfesten erschütterte, sowie Ma Liping mit seinem An- und Verkauf jedweder Ware, von der billig imitierten Ming-Vase bis hin zu mausergeplagten Singvögeln in tragbaren Bambusheimen.
Después de que las autoridades urbanísticas de la ciudad, tan amigas normalmente del saneamiento, no mostraron ninguna inclinación por derribar aquel conjunto de mohosas construcciones de ladrillo, se habían instalado en él algunos artistas y profesionales libres, entre ellos una parejita de gays que se dedicaban a reparar aparatos eléctricos antiguos, una banda de rock etno-metal que competía en hacer el mayor ruido posible con una mando-prog-band y que estremecía todas las noches hasta los cimientos un abandonado gimnasio; allí también se había instalado Ma Liping con su tienda de compraventa de toda clase de artículos, desde imitaciones baratas de jarrones Ming hasta aves canoras llenas de moquillo en portátiles jaulas de bambú.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test