Translation for "ethnic backgrounds" to spanish

Ethnic backgrounds

• orígenes étnicos

Translation examples

orígenes étnicos

Ethnic background (if relevant):
Origen étnico (si corresponde):

Ethnic background is not a disqualification.
El origen étnico no constituye motivo de inhabilitación.

local councils in 1998, by ethnic background
concejos locales en 1998, por origen étnico

Ethnic background of students in Niue (2010)
Origen étnico de los alumnos en Niue (2010)

by ethnic background, 19952005 (%)
por origen étnico, 19952005 (%)

People who work hard, pay their way, it don't matter what their ethnic background is, I welcome with open arms in this country.
Gente que trabaja duro, que retribuye su trayectoria, no interesa cuál es su origen étnico, le doy la bienvenida a este país con los brazos abiertos.

But they cannot determine his ethnic background.
Pero no pueden determinar su origen étnico.

Peremptory challenges can not be used to discriminate against a certain class of juror based on race, ethnic background, religion, or gender.
Las recusaciones no pueden usarse para discriminar a ciertas clases de jurados por raza, origen étnico religión o género.

Advertisers tell Chumhum they want to reach people of a certain age, gender, ethnic background, and Chumhum obliges.
Los anunciantes decirle Chumhum que quieren llegar a las personas de una edad determinada, género, origen étnico, y Chumhum obliga.

"What is your ethnic background?"
"¿Cuál es tu origen étnico?"

And whether it's a twist of your interpretation or your homage to your ethnic background, it doesn't matter.
Y si se trata de un giro de su interpretación o su homenaje a su origen étnico, No importa.

What is your ethnic background, anyway?
¿Cuál es su origen étnico?

Race poses no biological barriers to mating, and our life-spans are all very similar, no matter what our ethnic background.
Las razas no poseen ninguna barrera biológica para aparearse, y todos nuestros ciclos de vida son similares, sin importar nuestro origen étnico.

Four men and four women entered this room, all from differing cultures and ethnic backgrounds, possessing a healthy mixture of skill-sets.
Cuatro hombres y cuatro mujeres entró en esta sala, todos de diferentes culturas, y orígenes étnicos, que poseen una mezcla saludable de series de calificaciones.

Some have different ethnic backgrounds.
Algunos tienen distintos orígenes étnicos.

The Chinese were capitalists, hence anti-Communist, because of their ethnic background and their accent.
Los chinos eran capitalistas, anticomunistas, por su origen étnico, por su acento.

We don’t really bother about ethnic backgrounds in Scotland. Our own, anyway.
La verdad es que en Escocia no prestamos demasiada atención a los orígenes étnicos. Al menos a los nuestros.

It is well to learn the ethnic backgrounds of your parents, to love and cherish the ancient folklore.
Es bueno que conozcas los orígenes étnicos de tus padres, que ames y valores el antiguo folclore.

There were some Asians, too, Latinos, immigrant New Yorkers, New Yorkers of indeterminate ethnic background.
También había asiáticos, latinos, neoyorquinos inmigrantes, neoyorquinos de origen étnico indeterminado.

The women’s ethnic backgrounds were varied, with the largest number of them—three—being Irish.
El origen étnico presentaba una gran variedad, predominando, no obstante, el irlandés con tres casos.

Cal comes from the same ethnic background I do and we both have blunt, ruddy faces, dark hair, and brown eyes.
Cal tiene el mismo origen étnico que yo: los dos tenemos la cara tosca y sonrosada, el pelo oscuro, ojos castaños; el tipo germánico moreno.

Max looked as though it sounded stupid to him, but he was impressed by the buildings his father owned, and real estate made sense to him too, he just didn’t think all their buildings should be in the same neighborhood and that everyone around them had to be the same religion or from the same ethnic background.
Max lo miró como si hubiera dicho una estupidez, si bien estaba impresionado por la cantidad de edificios que poseía su padre. Además, tener propiedades inmobiliarias le parecía una buena idea, solo que no pensaba que todos los edificios tuvieran que estar en el mismo barrio y que todos los vecinos tuvieran que ser de la misma religión o del mismo origen étnico.